1
00:00:06,041 --> 00:00:09,958
VIDĚLI JSTE

2
00:00:10,708 --> 00:00:12,583
<i>Takhle s lidmi zacházet nemůžete.</i>

3
00:00:13,916 --> 00:00:16,750
<i>„Co nechceš,</i>
<i>aby ti jiní činili, nečiň ty jim.“</i>

4
00:00:16,833 --> 00:00:17,875
<i>Zlaté pravidlo.</i>

5
00:00:18,333 --> 00:00:20,875
{\an8}Tady nahoře
nic nezůstane čistý, vaulťačko.

6
00:00:21,250 --> 00:00:22,291
<i>Uvidíš.</i>

7
00:00:22,958 --> 00:00:24,708
<i>Možná budu jednou vypadat jako ty.</i>

8
00:00:25,166 --> 00:00:27,083
Ale nikdy nebudu stejná jako ty.

9
00:00:29,625 --> 00:00:31,458
Tohle jsou Budovi parťáci.

10
00:00:31,541 --> 00:00:34,416
Proškolení a dokonale vedení
juniorní manažeři

11
00:00:34,541 --> 00:00:36,291
z mého vlastního programu.

12
00:00:37,250 --> 00:00:39,250
-Co to děláš?
-Rozmrazuju.

13
00:00:40,041 --> 00:00:41,291
Plány jsou obtížné.

14
00:00:41,583 --> 00:00:42,916
Ale chaos…

15
00:00:43,000 --> 00:00:44,208
Chaos je hračka.

16
00:00:46,250 --> 00:00:47,708
<i>Tady Hank MacLean.</i>

17
00:00:50,166 --> 00:00:51,500
<i>Hlásím se do služby, pane.</i>

18
00:00:52,416 --> 00:00:54,333
<i>Chci navázat tam, kde jste skončili.</i>

19
00:00:55,125 --> 00:00:56,166
<i>Miniaturizace.</i>

20
00:00:58,291 --> 00:01:00,041
<i>Dokončím práci, kterou jste začal.</i>

21
00:01:01,708 --> 00:01:05,208
A až bude po všem,
budete žadonit o moji pomoc.

22
00:01:06,500 --> 00:01:08,958
Tady po válce žilo 34 tisíc lidí?

23
00:01:09,000 --> 00:01:11,375
Tys nikdy neslyšela o Nový Kalifornii?

24
00:01:12,416 --> 00:01:13,625
<i>Shady Sands.</i>
........