1
00:00:01,001 --> 00:00:06,924
TENTO PŘÍBĚH JE SMYŠLENÝ.
SCÉNY S DĚTMI SE NATÁČELY POD DOHLEDEM.

2
00:00:07,007 --> 00:00:11,094
<i>Kolaps paneláku v Mapo,</i>
<i>čtvrti známé odbytými konstrukcemi…</i>

3
00:00:11,178 --> 00:00:15,849
Podívej se. Svět se vážně zbláznil.
Brzo půjde všechno do kopru.

4
00:00:16,433 --> 00:00:18,143
Ale držel se docela dlouho.

5
00:00:18,769 --> 00:00:21,980
Jednou se svět rozpadne
úplně stejně jako ten panelák.

6
00:00:22,064 --> 00:00:24,316
Nechceš už s tím sýčkováním přestat?

7
00:00:24,399 --> 00:00:27,611
A co Huičong? Chceš,
aby umřela dřív, než půjde do světa?

8
00:00:27,694 --> 00:00:30,864
To já jenom tak.
Svět se zas tak snadno nezhroutí.

9
00:00:30,948 --> 00:00:34,159
-Ta polévka je bezva.
-Co když tě uslyší děťátko?

10
00:00:34,993 --> 00:00:40,582
Myslíš, že se bude chtít narodit,
když uslyší nekňubu tátu a ty jeho kecy?

11
00:00:40,666 --> 00:00:43,001
Bože můj. Promiň, jasný? Jezme.

12
00:00:48,048 --> 00:00:49,049
Kdo je to?

13
00:00:51,385 --> 00:00:55,305
-Kdo tam je, sakra?
-Pane Kime, to jsem já, Robert.

14
00:01:00,894 --> 00:01:01,895
Jste blbej?

15
00:01:02,604 --> 00:01:04,356
Nesmíte sem chodit.

16
00:01:04,439 --> 00:01:07,442
Příští týden se vracíme do Států.

17
00:01:07,526 --> 00:01:11,405
Dejte mi to aspoň jednou.
Dám vám dvojnásobek.

18
00:01:12,781 --> 00:01:13,782
Dvojnásobek?

19
00:01:15,367 --> 00:01:16,410
Krucinál.

20
00:01:18,120 --> 00:01:19,121
Pojďte dál.

21
00:01:22,833 --> 00:01:25,711
Zbláznil ses? Proč jsi je sem pozval?

22
00:01:26,503 --> 00:01:28,922
Nepozval. Přišli sami od sebe.

23
00:01:35,304 --> 00:01:36,305
........