1
00:00:15,550 --> 00:00:16,760
<i>Probuď se.</i>

2
00:00:23,057 --> 00:00:28,001
Stojíte jako první pevná cihla,
kladoucí základ vzestupu domu Ashura!

3
00:00:28,170 --> 00:00:31,821
- Každý, kdo se mi postaví, padne.
- Vstupují bratři Feroxové!

4
00:00:35,561 --> 00:00:38,397
Ta žába je mazlíček
samotného Marca Crassa.

5
00:00:38,564 --> 00:00:40,566
Promiň, Gabinie. Nenapadlo nás...

6
00:00:40,732 --> 00:00:44,136
Zdvojnásobím úsilí,
abych sehnal neokoukanou podívanou

7
00:00:44,203 --> 00:00:46,397
a jednou snad přijde odveta.

8
00:00:48,615 --> 00:00:50,951
<i>Hleďme k budoucnosti slavné.</i>

9
00:00:52,176 --> 00:00:55,255
Slož přísahu.
Nazývej mě dominem a bojuj v aréně.

10
00:00:55,581 --> 00:00:57,499
Svobodu získáš na písku.

11
00:00:57,666 --> 00:01:00,043
- Achillie.
- Domine.

12
00:01:02,867 --> 00:01:06,667
SPARTAKUS: ASHURŮV DŮM

13
00:01:22,583 --> 00:01:25,444
Tarchone! Štít držíš dole, když útočíš.

14
00:01:25,569 --> 00:01:28,656
Měj ho nahoře,
jinak to pro tebe neskončí dobře.

15
00:01:29,123 --> 00:01:30,433
Ano, cvičiteli.

16
00:01:39,049 --> 00:01:40,600
Bojuješ s vervou.

17
00:01:40,993 --> 00:01:43,370
Tento dům teď nemá šampióna,

18
00:01:43,495 --> 00:01:45,131
a já si to místo beru.

19
00:01:46,297 --> 00:01:50,291
Jestli chceš být šampión,
musíš nejprve porazit věhlasného otce.

20
00:02:02,197 --> 00:02:03,899
To je zatím mimo dosah.

21
00:02:06,160 --> 00:02:07,829
Bojuješ jako shnilá mrtvola.

22
00:02:18,072 --> 00:02:19,331
Ty magore!

23
00:02:19,957 --> 00:02:22,793
- Spouštíš obranu.
- A to z dobrého důvodu.
........