1
00:00:19,201 --> 00:00:21,370
Téměř před 200 lety

2
00:00:21,370 --> 00:00:25,874
to bylo na těchto
cestičkách anglického venkova

3
00:00:25,874 --> 00:00:29,294
kde na procházkách poblíž jeho domova,

4
00:00:29,294 --> 00:00:31,296
Charles Darwin rozvinul

5
00:00:31,296 --> 00:00:34,007
jeho přelomové myšlenky o evoluci

6
00:00:34,007 --> 00:00:37,010
a tím otevřel naše oči

7
00:00:37,010 --> 00:00:40,013
podivuhodnosti přírodního světa.

8
00:00:41,390 --> 00:00:45,310
Od té doby jsme prozkoumali
téměř každý kout planety

9
00:00:45,310 --> 00:00:49,565
a užasli nad rozmanitostí přírody.

10
00:00:49,565 --> 00:00:52,526
Ale je toho stále, co objevovat.

11
00:00:55,612 --> 00:00:58,198
V nové řadě Zázračné planety

12
00:00:59,783 --> 00:01:03,704
vycestujeme do ohromujících divočin,

13
00:01:05,998 --> 00:01:08,792
spatříme tajemné tvory,

14
00:01:13,964 --> 00:01:17,092
budeme svědky velkoleposti,

15
00:01:19,178 --> 00:01:22,389
a poodhalíme dramatické životy zvířat.

16
00:01:37,821 --> 00:01:42,034
Příroda nás stále překvapuje.

17
00:01:46,580 --> 00:01:52,127
Ale od doby Darwinovy, se změnila k nepoznání,

18
00:01:53,378 --> 00:01:56,048
přeměněna mocnou silou.

19
00:01:57,049 --> 00:01:58,425
Námi.

20
00:02:01,553 --> 00:02:05,766
Spatříme, jakými způsoby se zvířata adaptují,

21
00:02:05,766 --> 00:02:09,353
aby přežila nové výzvy, kterým čelí.

22
00:02:12,189 --> 00:02:14,524
V tomto kritickém bodu naší historie

23
00:02:14,524 --> 00:02:18,570
se musíme podívat na svět novým pohledem.

24
00:02:19,905 --> 00:02:22,783
Toto je Zázračná planeta III.

25
00:03:07,035 --> 00:03:10,539
........