1
00:00:32,417 --> 00:00:37,109
Zázračná planeta III

2
00:00:58,797 --> 00:01:03,427
Pod Mexickým poloostrovem Yucatán

3
00:01:05,012 --> 00:01:07,598
leží jiný svět.

4
00:01:11,518 --> 00:01:14,146
Labyrint jeskyní

5
00:01:17,274 --> 00:01:21,153
vytesaný vodou

6
00:01:27,701 --> 00:01:31,455
a nezbytný pro život na Zemi.

7
00:01:58,982 --> 00:02:05,030
Sladká voda tvaruje pevninu
a zvířata žijící na ni

8
00:02:07,324 --> 00:02:10,077
překvapivými způsoby.

9
00:02:14,456 --> 00:02:16,667
Sladká voda

10
00:02:26,593 --> 00:02:29,888
Deštný les, Kostarika.

11
00:02:31,306 --> 00:02:35,978
Jak byste očekávali,
většinu dní zde prší.

12
00:02:38,063 --> 00:02:41,441
Ale je to období dešťů

13
00:02:41,441 --> 00:02:44,862
které s sebou přináší přívalové deště.

14
00:02:53,704 --> 00:02:55,497
A s nimi

15
00:02:56,540 --> 00:02:59,710
jedno pozoruhodné zvíře.

16
00:03:15,350 --> 00:03:18,687
Listovnice létavá.

17
00:03:24,318 --> 00:03:27,237
Tisíce jich slétávají

18
00:03:30,741 --> 00:03:34,912
aby se shromáždily
u nově vzniklého rybníku.

19
00:03:42,461 --> 00:03:45,756
Všichni mají naléhavou potřebu:

20
00:03:51,929 --> 00:03:53,680
pářit se.

21
00:04:07,486 --> 00:04:11,114
Tato samička potřebuje najít list

22
00:04:11,114 --> 00:04:13,408
a snést vajíčka.

23
00:04:18,705 --> 00:04:22,876
Tato mánie nepotrvá déle než den,

24
00:04:23,919 --> 00:04:27,047
takže si musí pospíšit.

25
........