1
00:00:31,056 --> 00:00:35,019
Zázračná planeta III

2
00:00:43,319 --> 00:00:46,155
Toto je vstup

3
00:00:46,155 --> 00:00:49,700
do jednoho z ohromujících přírodních divů.

4
00:01:07,176 --> 00:01:11,347
Sơn Đoòng ve Vietnamu.

5
00:01:18,228 --> 00:01:22,107
Nejspíše největší jeskyně na Zemi.

6
00:01:32,701 --> 00:01:36,163
Zde, 200 metrů pod zemí,

7
00:01:36,163 --> 00:01:39,291
jen na pár týdnů v roce

8
00:01:39,291 --> 00:01:44,797
svítí sluneční paprsky
skrz střešní vchod jeskyně.

9
00:02:02,981 --> 00:02:05,234
Je tu tak akorát světla

10
00:02:05,234 --> 00:02:08,070
aby zde mohly růst rostliny.

11
00:02:10,781 --> 00:02:12,866
Ale vydejte se hlouběji

12
00:02:12,866 --> 00:02:15,160
a vrací se tma.

13
00:02:18,372 --> 00:02:23,127
A dosáhnete hranice
za kterou život nedokáže existovat.

14
00:02:27,297 --> 00:02:29,174
EXTRÉMY

15
00:02:44,481 --> 00:02:47,860
Tato extrémní místa naší planety

16
00:02:47,860 --> 00:02:51,864
jsou pro nás mnohdy špatně dostupná.

17
00:02:53,824 --> 00:02:58,162
Tato jeskyně byla objevena teprve nedávno.

18
00:03:01,373 --> 00:03:05,836
A má v sobě mnohá překvapení.

19
00:03:12,634 --> 00:03:15,179
Jeskynní perly.

20
00:03:15,179 --> 00:03:17,431
Dříve malá zrnka písku,

21
00:03:17,431 --> 00:03:20,726
teď jsou velké
jako tenisové míčky.

22
00:03:30,903 --> 00:03:33,906
A obří stalagmity,

23
00:03:35,407 --> 00:03:40,829
které byly po staletí utvářeny
miliardami vodních kapek.

24
00:03:49,129 --> 00:03:54,885
Podvodní řeky vytesaly
z vápence tuto obrovskou chodbu.
........