1
00:00:06,000 --> 00:00:07,800
- Ahoj Same.
- Ahoj Woody.

2
00:00:07,800 --> 00:00:10,850
Nebude vadit,
když tu pověsím vánoční výzdobu?

3
00:00:10,850 --> 00:00:13,750
Kdepak. Páni, už je to zase tady?

4
00:00:13,950 --> 00:00:17,050
Vánoce přichází každý rok o něco dřív.

5
00:00:17,900 --> 00:00:19,550
Když se podíváš, Same,

6
00:00:19,550 --> 00:00:23,000
zjistíš, že každý rok
přichází 25. prosince.

7
00:00:23,000 --> 00:00:24,800
No jistě, jistě.

8
00:00:24,800 --> 00:00:27,200
Díky, Woody.

9
00:00:27,750 --> 00:00:31,150
Koukni na to, pěknej Rudolph.

10
00:00:31,150 --> 00:00:33,400
- Vyrobil jsem ho sám.
- Neříkej.

11
00:00:34,100 --> 00:00:37,950
- Rudolph je má nejoblíbenější postava
ve vánočních písničkách. - Jo.

12
00:00:37,950 --> 00:00:41,400
Tak to evidentně nevíš, že příběh
Rudolpha, soba s červeným nosem,

13
00:00:41,400 --> 00:00:46,000
je nejvíc nerealistický a potenciálně
škodlivý ze všech dětských písniček.

14
00:00:46,000 --> 00:00:48,650
Strašně dětem zkresluje skutečnost.

15
00:00:48,650 --> 00:00:51,400
Jo, ale musíte uznat,
že se snadno píská.

16
00:00:51,800 --> 00:00:53,350
Myslím to vážně.

17
00:00:53,350 --> 00:00:56,550
Nejdřív ho ostatní sobi
popichují a ostrakizují.

18
00:00:56,550 --> 00:01:00,550
A když se potom jeho abnormalita
ukáže užitečná, využívají ho.

19
00:01:02,050 --> 00:01:04,750
Ale dovolí mu,
aby si s nimi hrál jejich sobí hry?

20
00:01:04,750 --> 00:01:06,700
- Ano.
- Ale kdepak.

21
00:01:06,700 --> 00:01:09,050
Tu písničku znám, ale ve skutečnosti ho

22
00:01:09,050 --> 00:01:13,800
Donner, Blitzen a další nejen nemiluji
a nesmějí se radostí,
........