1
00:00:10,719 --> 00:00:13,888
<i>Jonathane! Nancy! Jonathane!</i>

2
00:00:14,764 --> 00:00:16,349
Jonathane! Nancy!

3
00:00:18,601 --> 00:00:19,436
Co blázníš?

4
00:00:19,519 --> 00:00:22,689
Poslouchejte mě! Na nic nesahejte!

5
00:00:36,036 --> 00:00:37,787
Možná ses nestrefila?

6
00:00:54,763 --> 00:00:56,723
- Asi bysme měli…
- Jo.

7
00:01:40,725 --> 00:01:45,396
Než něco řeknete, vím, že je pět ráno.
Musíte mi sestavit telemetrickej lokátor.

8
00:01:45,480 --> 00:01:47,273
Co? Eriko, je…

9
00:01:47,357 --> 00:01:49,359
Pět ráno. To už říkala, chlape.

10
00:01:49,442 --> 00:01:51,611
Promiňte, a vy jste kdo?

11
00:01:51,694 --> 00:01:53,738
- Můj strejda.
- Já jsem chůva.

12
00:01:53,822 --> 00:01:55,115
Kdo je tam, čumáčku?

13
00:01:55,198 --> 00:01:59,035
Ale nikdo, pusinko.
Jdi do postele. Hned jsem u tebe.

14
00:01:59,119 --> 00:02:00,328
Tak jo.

15
00:02:00,411 --> 00:02:01,663
Knihovnice?

16
00:02:01,746 --> 00:02:03,832
Okřikuje vás, když jste hlasitej?

17
00:02:03,915 --> 00:02:07,585
Poslyš, Eriko, a vy taky, vážený pane,

18
00:02:07,669 --> 00:02:09,671
tohle je nanejvýš nevhodné.

19
00:02:10,171 --> 00:02:12,132
Uvidíme se ve škole, Eriko.

20
00:02:13,383 --> 00:02:15,343
Dustinovi hrozí nebezpečí.

21
00:02:16,010 --> 00:02:18,138
Nebezpečí? Jaké nebezpečí?

22
00:02:18,221 --> 00:02:19,848
Jde mu o život.

23
00:02:19,931 --> 00:02:21,182
Takže co, čumáčku?

24
00:02:21,266 --> 00:02:23,226
Budeš se muchlovat s knihomolkou,

........