1
00:00:00,000 --> 00:00:03,480
{\an8}Máme dva úkoly.
Najít Charlieho Millera

2
00:00:03,600 --> 00:00:07,240
a peníze z jeho půlky zlata
a najít důkazy na Johna Palmera.

3
00:00:07,360 --> 00:00:09,800
Vyperete mi peníze a dáte je jemu.

4
00:00:09,920 --> 00:00:11,320
Vrátím dvojnásobek.

5
00:00:11,440 --> 00:00:13,120
Investiční strategie.

6
00:00:13,240 --> 00:00:17,160
To je poněkud okázalý termín
pro pašování drog na Floridu.

7
00:00:17,280 --> 00:00:18,600
Ty tu školu zaplatíš?

8
00:00:18,720 --> 00:00:19,840
Zaplatím.

9
00:00:19,960 --> 00:00:23,600
Vidím, co děláte. Jak jste si ostrov
omotal kolem prstu.

10
00:00:23,720 --> 00:00:25,520
Ale ty peníze přilákají další.

11
00:00:25,640 --> 00:00:28,880
Já vaše peníze vyperu,
vezmu si podíl a vrátím vám je.

12
00:00:29,000 --> 00:00:32,320
Začne s milionem týdně.
Když to pošlape, zdvojnásobí to.

13
00:00:32,440 --> 00:00:34,560
Já chci, aby všechno bylo jako dřív.

14
00:00:35,440 --> 00:00:36,640
Jsem těhotná.

15
00:00:37,640 --> 00:00:41,320
Když se lidi začnou ptát,
slíznu si to já.

16
00:00:41,440 --> 00:00:42,800
Víte, kdo jsem.

17
00:00:42,920 --> 00:00:45,280
Víte, co chci, a vy to nejste.

18
00:00:46,920 --> 00:00:49,360
TENTO PŘÍBĚH
JE INSPIROVÁN SKUTEČNOSTÍ.

19
00:00:49,480 --> 00:00:52,720
NĚKTERÉ POSTAVY, PRVKY
A SLEDY UDÁLOSTÍ BYLY POZMĚNĚNY.

20
00:01:28,520 --> 00:01:32,200
Když vás načapají na Manu,
dejte tohle viceguvernérovi.

21
00:01:32,320 --> 00:01:35,520
Když vás chytí ve Španělsku,
dejte tohle ambasádě.

22
00:01:35,640 --> 00:01:37,280
V obou případech rezignujete.

23
........