1
00:00:00,000 --> 00:00:03,640
{\an8}- Kdy je zatknete?
- Za pár dní, možná týden.

2
00:00:03,760 --> 00:00:05,440
Našla se dvě těla.

3
00:00:05,560 --> 00:00:07,960
<i>Naposledy ho viděli
se Scottem Erricem,</i>

4
00:00:08,080 --> 00:00:09,280
<i>známým zločincem.</i>

5
00:00:09,400 --> 00:00:11,680
Ty v tomhle blázinci jedeš taky?

6
00:00:11,800 --> 00:00:13,520
Zisky se dají těžko ignorovat.

7
00:00:13,640 --> 00:00:17,280
Měli jsme plán, Sarah.
Celý život před sebou

8
00:00:17,400 --> 00:00:19,880
a tys mi pak zčistajasna dala košem.

9
00:00:20,000 --> 00:00:21,440
Kvůli Loganovi.

10
00:00:22,360 --> 00:00:25,280
<i>- Baxter i jeho kumpán utíkají.</i>
- Seberte je.

11
00:00:27,640 --> 00:00:29,160
<i>Miller utíká, pane.</i>

12
00:00:29,280 --> 00:00:31,720
Když teď uteče,
už ho nikdy nikdo nenajde.

13
00:00:31,840 --> 00:00:35,520
ITV chystá dokument
o Palmerovi na Tenerife.

14
00:00:35,640 --> 00:00:37,120
Pozdrav z Ruska.

15
00:00:37,240 --> 00:00:40,480
Teď jsme obchodní partneři.
Fifty fifty.

16
00:00:41,360 --> 00:00:42,600
- Haló?
<i>- Ahoj, Johne.</i>

17
00:00:43,200 --> 00:00:44,360
Potřebuju píchnout.

18
00:00:45,480 --> 00:00:47,920
TENTO PŘÍBĚH
JE INSPIROVÁN SKUTEČNOSTÍ.

19
00:00:48,040 --> 00:00:51,280
NĚKTERÉ POSTAVY, PRVKY
A SLEDY UDÁLOSTÍ BYLY POZMĚNĚNY.

20
00:00:55,680 --> 00:00:58,680
{\an8}TENASSERIMSKÉ POHOŘÍ, BARMA

21
00:01:38,640 --> 00:01:39,840
Co chcete?

22
00:01:39,960 --> 00:01:42,480
Rozhovor.
Coby první západní novinář.

23
........