1
00:00:30,948 --> 00:00:32,175
<i>Dnes večer účinkujú:</i>

2
00:00:32,199 --> 00:00:33,635
<i>Patty Duková,</i>

3
00:00:33,659 --> 00:00:35,277
<i>Carl Reiner,</i>

4
00:00:35,452 --> 00:00:37,138
<i>Virginia Mayová,</i>

5
00:00:37,162 --> 00:00:38,806
<i>John Carradine,</i>

6
00:00:38,830 --> 00:00:40,308
<i>David Wayne</i>

7
00:00:40,332 --> 00:00:42,325
<i>a Cesar Romero.</i>

8
00:00:54,346 --> 00:00:55,615
Dobrý večer.

9
00:00:55,639 --> 00:00:59,494
Srdečne vás vítam
na výstave plátien

10
00:00:59,518 --> 00:01:03,540
z takpovediac
mauzóleovej školy umenia.

11
00:01:03,564 --> 00:01:09,337
Predmet bežne používaný
tínedžermi a magnátmi.

12
00:01:09,361 --> 00:01:14,008
Denník, kde si zapisujeme
každodenné zážitky.

13
00:01:14,032 --> 00:01:18,429
No v tomto prípade unikátne periodikum,
ktoré nezaznamenáva to, čo bolo,

14
00:01:18,453 --> 00:01:20,765
ale predpovedá, čo sa stane.

15
00:01:20,789 --> 00:01:23,351
Jeho názov je „Denník“.

16
00:01:23,375 --> 00:01:26,128
Naša prvá ponuka
v „Nočnej galérii“.

17
00:01:26,152 --> 00:01:28,397
DENNÍK

18
00:01:41,685 --> 00:01:44,873
<i>A počas tohto Silvestra sa dostávame
k poslednému bodu.</i>

19
00:01:44,897 --> 00:01:49,544
<i>Portfólio Holly Schaeferovej
obzvlášť nepríjemných ľudí.</i>

20
00:01:49,568 --> 00:01:54,189
<i>Dnešnou témou je pani Carrie Cranová,
emeritná filmová hviezda.</i>

21
00:01:54,740 --> 00:01:58,595
<i>Ak máte vyše päťdesiat,
možno vám to meno niečo hovorí.</i>

22
00:01:58,619 --> 00:02:03,266
<i>Nikdy som nebola fanúšičkou
jej hereckého talentu či jeho nedostatku</i>

23
........