1
00:01:51,166 --> 00:01:52,416
Nepozeraj sa na mamu.

2
00:02:03,625 --> 00:02:05,625
Jéj, to vyzerá výborne.

3
00:02:07,625 --> 00:02:09,541
Upečieš ešte jeden taký keksík?

4
00:02:21,000 --> 00:02:22,083
Dobrý deň.

5
00:02:22,791 --> 00:02:26,416
- Môže sa moja dcéra s vami chvíľu hrať?
- Jasné.

6
00:02:26,500 --> 00:02:29,083
- Ako sa voláš?
- Madelon.

7
00:02:30,416 --> 00:02:33,375
- Môže sa Madelon s tebou hrať, Elise?
- Nie.

8
00:02:35,208 --> 00:02:38,208
Jasné, že môže, neblázni.
Sadni si, Madelon.

9
00:02:38,291 --> 00:02:39,333
No tak, zlatko.

10
00:02:42,041 --> 00:02:45,000
My sme sa už raz videli, však? Či nie?

11
00:02:46,041 --> 00:02:50,500
- Minulý rok pri bazéne.
- Áno, na kúpalisku.

12
00:02:50,583 --> 00:02:53,916
- Kde ste ubytovaní?
- V Jochbergu. Apartmán. A vy?

13
00:02:54,000 --> 00:02:58,000
Kúsok odtiaľ. V Post Hoteli.
Smerom na... Ako sa to tam volá...

14
00:02:58,083 --> 00:03:00,000
Tam, kde je ten dom na predaj?

15
00:03:00,083 --> 00:03:02,583
- Ten dom na kopci?
- Ten moderný.

16
00:03:02,666 --> 00:03:04,375
Čo tam stojí úplne sám.

17
00:03:04,458 --> 00:03:08,958
- Áno, na tej horskej ceste.
- Ten je fakt neskutočný, čo?

18
00:03:09,041 --> 00:03:10,708
Len škoda tej ceny.

19
00:03:10,791 --> 00:03:13,375
- Prehnaná.
- To mi hovor.

20
00:03:13,458 --> 00:03:16,541
Dohodla som si obhliadku,
chcem ho vidieť zvnútra.

21
00:03:16,625 --> 00:03:18,625
To nemyslíš vážne. Fakt?

22
00:03:19,250 --> 00:03:21,375
- Paráda.
- Len tak, zo srandy.

........