1
00:00:10,000 --> 00:00:11,120
{\an8}VIDĚLI JSTE

2
00:00:11,200 --> 00:00:13,800
{\an8}Fajn, Joy. Zatáhla tě do toho.

3
00:00:13,880 --> 00:00:16,160
{\an8}Přijdu pro tebe, přísahám!

4
00:00:16,240 --> 00:00:18,560
{\an8}Vyměním deník za Joy.

5
00:00:18,584 --> 00:00:19,824
{\an8}Výměna.

6
00:00:20,160 --> 00:00:23,040
{\an8}Už volala? Kvůli výměně za deník?

7
00:00:23,120 --> 00:00:25,160
{\an8}<i>Řekl, že mi uřízne ruku.</i>

8
00:00:25,240 --> 00:00:29,200
{\an8}<i>Potřebuju, abys našla Jensena
a sehnala mi vzorek jeho DNA.</i>

9
00:00:29,280 --> 00:00:31,920
{\an8}<i>Pokud Joy pracuje pro Iris,</i>

10
00:00:32,000 --> 00:00:34,960
{\an8}můžeš to využít k svému prospěchu.

11
00:00:35,040 --> 00:00:37,360
{\an8}Alfie, potřebuju tu knížku.

12
00:00:37,440 --> 00:00:40,280
{\an8}<i>Nenávidíme lidi, kteří vědomě pomáhají</i>

13
00:00:40,360 --> 00:00:42,160
{\an8}<i>vrahům poldů.</i>

14
00:00:44,800 --> 00:00:47,000
{\an8}<i>Pokud chcete znát pravdu...</i>

15
00:00:47,840 --> 00:00:49,320
{\an8}<i>Je to na vás, Nico.</i>

16
00:00:50,520 --> 00:00:52,000
{\an8}Policie je tady.

17
00:01:14,000 --> 00:01:16,120
Omlouvám se, že ruším, profesore.

18
00:01:16,200 --> 00:01:19,520
Chápu, jak je pro vás soukromí důležité.

19
00:01:28,680 --> 00:01:29,680
Jmenuji se Pym.

20
00:01:30,480 --> 00:01:33,080
Jak jistě víte, zastupuji syndikát,

21
00:01:33,160 --> 00:01:35,640
který finančně podpořil vaše zařízení,

22
00:01:35,720 --> 00:01:38,400
když měl projekt problém s penězi.

23
00:01:39,040 --> 00:01:42,560
Vlastně jsem novým ředitelem
Intragroup Committee.

24
00:01:54,840 --> 00:01:59,840
My, vaši obdivovatelé a příznivci, víme,

25
00:02:00,640 --> 00:02:04,680
........