1
00:00:06,670 --> 00:00:09,185
Od chvíle, co se Mouch
vrátil po zranění,

2
00:00:09,210 --> 00:00:10,316
je jak superhrdina.

3
00:00:10,340 --> 00:00:12,566
Jsem v nejlepší formě svého života.

4
00:00:12,590 --> 00:00:15,986
Chci, aby můj poslední rok
nebo dva u sboru byly ty nejlepší.

5
00:00:16,010 --> 00:00:19,390
Ještě není pozdě odejít do penze
s nějakou tou frčkou.

6
00:00:19,962 --> 00:00:21,956
Přišlo tvoje oficiální povýšení.

7
00:00:21,980 --> 00:00:24,076
Budeš vedoucí záchranářkou.

8
00:00:24,100 --> 00:00:26,876
Velitel Boden vždycky
k 51 tíhnul,

9
00:00:26,900 --> 00:00:28,496
ale takhle já nefunguju.

10
00:00:28,520 --> 00:00:30,973
Já vám vyberu nového parťáka.

11
00:00:34,101 --> 00:00:37,596
První směna jako vedoucí
záchranářka. Cítíš se jako šéf?

12
00:00:37,620 --> 00:00:39,886
Kéž by. Skutečnou šéfkou
je velitelka Robinsonová,

13
00:00:39,910 --> 00:00:42,266
která mi ohledně nového
parťáka nedala žádné informace.

14
00:00:42,290 --> 00:00:43,886
Ale dostala jsi nějaké
informace, kdo by to mohl být?

15
00:00:43,910 --> 00:00:47,436
Ne. Ale měla jsem fakt divný,
že jsem to já.

16
00:00:47,460 --> 00:00:48,516
Ty?

17
00:00:48,540 --> 00:00:49,726
Jo, zdálo se mi,
že jsem vlezla do sanitky

18
00:00:49,750 --> 00:00:51,186
a tam jsem byla já,
seděla jsem proti sobě.

19
00:00:51,210 --> 00:00:54,788
A já si říkala: "Ale ne. Ji ne."

20
00:00:55,380 --> 00:00:57,196
Kdo ti píše v tuhle nekřesťanskou hodinu?

21
00:00:57,220 --> 00:00:58,959
Ale nikdo.

22
00:00:59,430 --> 00:01:01,156
Darrene Rittere, tys někoho potkal.

23
........