1
00:00:17,017 --> 00:00:19,900
To, co uvidíte, se opravdu přihodilo.

2
00:00:19,965 --> 00:00:24,965
Stalo se to v Brooklynu, v New Yorku,
22. srpna 1972

3
00:02:44,247 --> 00:02:48,877
PSÍ ODPOLEDNE

4
00:04:06,579 --> 00:04:08,915
To musí přes centrálu.

5
00:04:09,165 --> 00:04:13,669
Projde to naší pobočkou,
ale centrála to musí potvrdit.

6
00:04:17,006 --> 00:04:18,382
To nevím.

7
00:04:21,677 --> 00:04:23,387
To se musí předložit.

8
00:04:55,837 --> 00:04:58,172
Sylvie, můžeš mi s tím pomoct?

9
00:04:58,756 --> 00:05:00,133
Už jdu.

10
00:05:17,400 --> 00:05:19,068
Zavíráme. Chcete dovnitř?

11
00:05:20,194 --> 00:05:21,571
Ano, rád.

12
00:05:28,286 --> 00:05:30,079
To nevím.

13
00:05:33,541 --> 00:05:35,835
- Jste ředitel?
- Záleží na pojistce.

14
00:05:38,337 --> 00:05:40,047
Vy... Vypadá to...

15
00:05:40,840 --> 00:05:42,759
Pokračujte, jako by se nic nedělo.

16
00:05:43,634 --> 00:05:46,929
Poslyšte, zavolám vám později.

17
00:05:53,269 --> 00:05:55,688
Sonny, mám blbej pocit.

18
00:05:57,815 --> 00:05:59,609
Co to meleš?

19
00:06:00,443 --> 00:06:03,154
Možná, že jsme se měli
pokusit o něco menšího.

20
00:06:05,323 --> 00:06:08,951
Blbneš? Je to rozjetý.
Vytáhl tu bouchačku.

21
00:06:09,952 --> 00:06:11,871
Dělej, jdi k těm dveřím.

22
00:06:15,124 --> 00:06:16,751
Jdi k těm dveřím.

23
00:07:06,968 --> 00:07:08,219
Ani hnout!

24
00:07:08,344 --> 00:07:10,221
- Nehejbat se!
........