1
00:00:05,846 --> 00:00:10,384
přeložil VEGETOL

2
00:00:17,455 --> 00:00:20,400
Lidé už si nepamatují
na Zlatý věk 20. století.

3
00:00:20,653 --> 00:00:24,843
Nepamatují si úžasné technologie,
nebo války, které následovaly.

4
00:00:25,075 --> 00:00:28,813
A nepamatují si ani to,
kdy se Hra začala poprvé hrát,

5
00:00:29,184 --> 00:00:33,637
nebo proč se hraje se psí lebkou...

6
00:01:09,328 --> 00:01:12,782
Juggeři přicházejí!
Juggeři přicházejí!

7
00:01:13,082 --> 00:01:16,035
Juggeři přicházejí!
Juggeři přicházejí!

8
00:01:16,335 --> 00:01:18,286
Juggeři přicházejí!

9
00:01:22,007 --> 00:01:27,462
Už jsou tady! Juggeři!
Juggeři přicházejí!

10
00:02:02,923 --> 00:02:06,584
Juggeři přicházejí!
Juggeři přicházejí!

11
00:02:10,055 --> 00:02:15,469
Juggeři přicházejí!
Přicházejí!

12
00:02:15,769 --> 00:02:17,700
Juggeři!

13
00:03:50,051 --> 00:03:55,485
POZDRAV OD JUGGERŮ

14
00:06:28,806 --> 00:06:33,184
100 kamenů, třikrát.

15
00:07:03,640 --> 00:07:05,174
Čtyři!

16
00:07:14,234 --> 00:07:15,768
Šest!

17
00:07:53,648 --> 00:07:56,684
Dej mu! Potrestej ho!

18
00:07:59,654 --> 00:08:01,105
Zpátky!

19
00:08:02,240 --> 00:08:07,695
- Doleva! Doleva!
- Hej, jsem tady!

20
00:08:10,499 --> 00:08:13,493
Tělo!

21
00:08:14,461 --> 00:08:19,957
- Kryj ho. Kryj ho.
- Kryj mě! Kryj mě!

22
00:08:21,468 --> 00:08:23,252
Kryj mě!

23
00:08:24,429 --> 00:08:28,382
........