1
00:01:49,059 --> 00:01:53,063
V PASTI

2
00:02:09,663 --> 00:02:11,540
Tohle je nezdravej pracovní vztah.

3
00:02:11,623 --> 00:02:12,874
Vytvářím postavu.

4
00:02:12,958 --> 00:02:15,085
Ale moje postava tu tvoji zabije.

5
00:02:15,168 --> 00:02:16,253
No jasně.

6
00:02:18,880 --> 00:02:21,007
Ale je to prima kára, ne?

7
00:02:21,091 --> 00:02:22,133
Tohle by šlo.

8
00:02:22,634 --> 00:02:26,012
Jezdit s Codym v týhle káře
přes celou zemi.

9
00:02:26,680 --> 00:02:27,722
Jednoho dne snad.

10
00:02:27,806 --> 00:02:28,932
A jak se má?

11
00:02:29,015 --> 00:02:32,018
Doufám, že časem se to zlepší,

12
00:02:32,102 --> 00:02:33,645
ale pořád je uzavřenej.

13
00:02:34,813 --> 00:02:37,148
Ráno jsem mu musel vzít klíčky od auta.

14
00:02:38,024 --> 00:02:39,025
Nebylo to dobrý.

15
00:02:43,655 --> 00:02:46,491
STŘEDNÍ ŠKOLA RIO VALLEY

16
00:02:57,210 --> 00:02:58,628
-Idiote!
-Přestaň!

17
00:03:00,297 --> 00:03:02,090
Jo, silnej závěr!

18
00:03:02,173 --> 00:03:03,216
Já ho znám.

19
00:03:03,300 --> 00:03:04,217
Přinesl jsem oběd.

20
00:03:04,301 --> 00:03:05,719
Šikovnej!

21
00:03:06,094 --> 00:03:07,178
Díky.

22
00:03:07,262 --> 00:03:08,388
Chceš si to vyžehlit?

23
00:03:08,471 --> 00:03:10,056
Každej den. Jen pro tebe.

24
00:03:11,099 --> 00:03:12,267
-Jo.
-To je maso.

25
........