1
00:00:45,320 --> 00:00:48,240
Znesvětili hroby a odnesli zlato.

2
00:00:50,820 --> 00:00:53,540
Určitě se vrátí.
A my se jim budeme muset postavit.

3
00:01:03,600 --> 00:01:05,360
Nebuď jako oni.

4
00:01:05,800 --> 00:01:09,360
Pokud přijmeme jejich způsoby,
Wayana jednou provždy zanikne.

5
00:01:49,715 --> 00:01:53,315
ZLATO

6
00:02:47,040 --> 00:02:48,600
Neozval ses mi.

7
00:02:52,360 --> 00:02:53,680
Vyhýbáš se mi?

8
00:02:53,880 --> 00:02:56,320
Ne. Věděl jsem, že přijedeš.

9
00:02:59,560 --> 00:03:01,000
Claro, nemám tvůj milion.

10
00:03:01,960 --> 00:03:03,760
Ale můžu ti nabídnout něco lepšího.

11
00:03:08,540 --> 00:03:09,820
Poslyš, Claro...

12
00:03:15,640 --> 00:03:17,960
Moje matka má obavy.

13
00:03:18,320 --> 00:03:20,040
A ty obavy jsou každým dnem větší.

14
00:03:22,480 --> 00:03:24,480
Je na mě čím dál víc naštvaná!

15
00:03:25,720 --> 00:03:28,320
Dopřeješ jí největší vítězství života.

16
00:03:28,520 --> 00:03:29,640
Jasně, jasně.

17
00:03:32,700 --> 00:03:33,740
Věř mi.

18
00:03:42,860 --> 00:03:43,980
A co Serra?

19
00:03:45,960 --> 00:03:47,060
Nejsme zajedno...

20
00:03:48,784 --> 00:03:49,984
Ale o to se postarám.

21
00:04:03,760 --> 00:04:05,620
Chci odjet na Floridu hned.

22
00:04:06,800 --> 00:04:08,540
Nechci, abys odjížděla.

23
00:04:09,880 --> 00:04:12,540
Tvoje matka to vidí stejně,
ale máš vlastně pravdu.

24
00:04:12,640 --> 00:04:13,940
Je to pro tebe lepší.

25
........