1
00:00:46,920 --> 00:00:48,120
Ahoj

2
00:00:48,160 --> 00:00:50,080
Dobře.

3
00:00:50,120 --> 00:00:51,520
Všechno v pořádku?

4
00:00:51,560 --> 00:00:54,120
Jo. Celkem rutina.
Dva hotovi, zbývá jeden.

5
00:00:54,160 --> 00:00:57,080
Tak kocovina není problém, že?

6
00:00:58,120 --> 00:00:59,440
Ne, jsem v pohodě.

7
00:00:59,480 --> 00:01:00,800
Máš štěstí.

8
00:01:00,840 --> 00:01:03,460
Kdybych byl tak opilý,
měl bych kocovinu měsíc.

9
00:01:05,480 --> 00:01:06,600
Podívej, já...

10
00:01:07,440 --> 00:01:08,840
- Omlouvám se, jestli...
- Co,

11
00:01:08,880 --> 00:01:11,480
za hloupou, jízlivou poznámku
ohledně Alyssina věku?

12
00:01:11,520 --> 00:01:13,640
Pamatuješ si to?

13
00:01:13,680 --> 00:01:15,200
Jo. Opravdu mě to mrzí.

14
00:01:15,240 --> 00:01:17,380
Dobře. Mělo by. Už to nedělej.

15
00:01:17,420 --> 00:01:18,640
Ne, ne.

16
00:01:20,800 --> 00:01:23,580
Když sleduji, jak se kroutíš,
je to pokání dostatečné.

17
00:01:25,280 --> 00:01:28,440
Netrap se tím, kámo.
Trocha škádlení nikomu neublíží.

18
00:01:28,480 --> 00:01:29,840
O nic víc nešlo.

19
00:01:30,880 --> 00:01:32,600
A vůbec, ty máš co říkat.

20
00:01:32,640 --> 00:01:35,160
Bože, s Lottie jste
přiměli lidi vás drbat,

21
00:01:35,200 --> 00:01:37,920
že jste oba pili panáky
se skandinávskou sestřičkou.

22
00:01:38,680 --> 00:01:40,920
Je sousedka.
Neměli jsme službu.

23
00:01:40,960 --> 00:01:44,960
Dobře, ale myslím, že jsem
........