1
00:00:01,333 --> 00:00:03,833
<i>Po tom šel Lukův tým. Po Zlatém rounu.</i>

2
00:00:05,042 --> 00:00:07,167
<i>Percy, musíš mě odtud dostat.</i>
<i>Musíš mě najít.</i>

3
00:00:07,250 --> 00:00:08,500
<i>-Kde jsi?</i>
<i>-Moře nestvůr.</i>

4
00:00:08,583 --> 00:00:10,250
Je to část jeho systému. Jeho pasti.

5
00:00:10,333 --> 00:00:11,917
-O kom mluvíš?
-Polyfémos.

6
00:00:12,708 --> 00:00:15,208
Ty šaty mě chrání.
Přesvědčil jsem Polyféma,

7
00:00:15,292 --> 00:00:17,083
že vidět nevěstu před obřadem
nosí smůlu,

8
00:00:17,167 --> 00:00:18,208
ale bude příští týden.

9
00:00:18,292 --> 00:00:22,125
<i>Brzy vplujeme do Moře nestvůr</i>
<i>a budeme čelit třem zkouškám.</i>

10
00:00:22,208 --> 00:00:24,583
<i>Zkoušce volby, zpěvu Sirén,</i>

11
00:00:24,667 --> 00:00:27,625
<i>a nakonec Polyfémovi,</i>
<i>kyklopovi, který hlídá naši odměnu.</i>

12
00:00:31,500 --> 00:00:34,458
<i>Hrdinové nestvůry zabíjejí,</i>
<i>neutíkají před nimi.</i>

13
00:00:35,750 --> 00:00:38,042
-Malá rozhodnutí.
-To nevypadá jako malé.

14
00:00:55,083 --> 00:01:02,083
{\an8}PERCY JACKSON A OLYMPANÉ

15
00:01:36,333 --> 00:01:37,417
Haló?

16
00:01:47,042 --> 00:01:48,333
Nechoď tam.

17
00:01:50,458 --> 00:01:53,667
-Neměla jsem čas to prozkoumat.
-Ty jsi…

18
00:01:57,125 --> 00:01:58,333
Kde to jsme?

19
00:01:59,625 --> 00:02:00,750
To mi řekni ty.

20
00:02:02,042 --> 00:02:04,375
Probrala jsem se 15 minut před tebou.

21
00:02:04,458 --> 00:02:07,417
Nevím, jestli jsme na moři,
anebo je to další velká loď nebo co.

22
00:02:08,167 --> 00:02:10,583
Jsem ráda, že jste vzhůru a odpočatí.

23
........