1
00:00:06,547 --> 00:00:07,916
Ako sa má Winona?

2
00:00:08,049 --> 00:00:09,485
Mali by sme zavolať lekára?

3
00:00:11,524 --> 00:00:12,457
Bojím sa, dobre?

4
00:00:12,592 --> 00:00:14,428
Nepáči sa mi predstava,
že trpí.

5
00:00:15,297 --> 00:00:16,667
Ach, to si robíš srandu.

6
00:00:17,034 --> 00:00:18,571
Nena, poznáš pravidlá.

7
00:00:18,704 --> 00:00:20,240
Do mužského kútika je
vstup zakázaný.

8
00:00:22,946 --> 00:00:24,148
Musím končiť.

9
00:00:25,518 --> 00:00:26,252
Ach, chlapče.

10
00:00:36,941 --> 00:00:38,276
On ... pomôžte ...

11
00:00:39,680 --> 00:00:40,548
... mi.

12
00:00:44,255 --> 00:00:45,056
Nie.

13
00:00:45,692 --> 00:00:46,594
Nie.

14
00:00:46,827 --> 00:00:48,597
Nie.

15
00:00:52,430 --> 00:00:55,330
<b>VRAŽDA V MALOM MESTE
2. séria, 10. časť - "Čarovník obyčajný"</b>

16
00:00:55,330 --> 00:00:56,430
<font color=#ffff00>Preklad: dusanho</font>

17
00:00:56,647 --> 00:00:58,984
Tvoja prvá výstava.
Toto je veľká vec, dcérka moja.

18
00:00:59,284 --> 00:01:00,888
Len dúfam, že Steph
bude môcť prísť.

19
00:01:01,022 --> 00:01:02,158
Nuž, natočím to na video.

20
00:01:02,158 --> 00:01:04,395
Ach, nie, ďakujem.
Stále sa spamätávam

21
00:01:04,529 --> 00:01:06,867
z tvojich nadšených komentárov
k mojim futbalovým videám.

22
00:01:07,001 --> 00:01:08,570
Som tvoj otec. Mám sa tešiť.

23
00:01:08,971 --> 00:01:10,273
Si pripravená to spustiť?

24
........