1
00:00:24,120 --> 00:00:27,760
{\an8}PŘED 25 LETY

2
00:00:41,560 --> 00:00:43,000
Čekejte.

3
00:01:11,960 --> 00:01:13,440
Je tady policie!

4
00:01:13,520 --> 00:01:16,080
- Tady policie. Odhoďte zbraně.
- Kryjte se!

5
00:01:16,720 --> 00:01:17,840
K zemi!

6
00:01:20,320 --> 00:01:21,760
Pojďte!

7
00:01:28,240 --> 00:01:29,280
Pohyb!

8
00:01:39,960 --> 00:01:42,480
- Jste v pohodě?
- To bylo o fous.

9
00:01:52,840 --> 00:01:54,880
Policie! Odhoďte zbraně!

10
00:01:56,240 --> 00:01:58,680
- Koupila jste to…
- Do zadku. Já vím.

11
00:01:58,760 --> 00:02:01,000
Musíme vás odsud dostat pryč.

12
00:02:13,640 --> 00:02:17,000
Seržant Joel Ravenscroft.
Chci jí poděkovat za záchranu.

13
00:02:17,080 --> 00:02:18,840
Dobře. Moc se nezdržujte.

14
00:02:19,560 --> 00:02:21,280
Joele, jsem Elena.

15
00:02:23,320 --> 00:02:24,840
Aha. No…

16
00:02:25,360 --> 00:02:28,320
a já myslel,
že naše první setkání bylo zajímavé.

17
00:02:29,160 --> 00:02:30,640
Co vám budu povídat.

18
00:02:30,720 --> 00:02:34,160
Prostě umím na lidi opravdu zapůsobit.

19
00:03:20,120 --> 00:03:23,320
NA ÚTĚKU
OD HARLANA COBENA

20
00:03:23,400 --> 00:03:27,480
{\an8}Je mi jedno, co se tady stalo.
Potřebuju najít Paige.

21
00:03:27,560 --> 00:03:30,360
{\an8}Nevím, kde je. Je nezvěstná.

22
00:03:31,760 --> 00:03:34,600
{\an8}- Proč ji hledáte?
- Hledám jejího známého.

23
00:03:35,600 --> 00:03:37,240
{\an8}Henryho Thorpa.

........