1
00:00:11,480 --> 00:00:12,520
{\an8}MINULÝ ROK

2
00:00:12,600 --> 00:00:15,480
{\an8}Hned po příjezdu
jsme měli odevzdat elektroniku.

3
00:00:16,800 --> 00:00:18,800
A co nám udělají?

4
00:00:19,440 --> 00:00:21,720
Pošlou nás domů do teplé postýlky?

5
00:00:27,760 --> 00:00:28,960
Fakt moc děkuju.

6
00:00:31,160 --> 00:00:33,560
Mohls mi říct, že to je nealko svatba.

7
00:00:34,600 --> 00:00:37,400
Říkal jsem, že tu není placený bar.

8
00:00:40,640 --> 00:00:43,400
Když nemůžu koukat na svůj seriál,

9
00:00:44,040 --> 00:00:47,960
radši si půjdu lehnout.
Za čtyři hodiny vstávám.

10
00:00:48,680 --> 00:00:50,520
Aby mi neutekla ta bojovka.

11
00:00:51,120 --> 00:00:52,600
Mám pro tebe překvápko.

12
00:00:52,680 --> 00:00:53,920
Vážně?

13
00:01:04,400 --> 00:01:05,760
Pěkně.

14
00:01:12,360 --> 00:01:14,120
Tys musel chodit do skauta.

15
00:01:14,840 --> 00:01:16,520
No jo, jsem stará škola.

16
00:01:29,600 --> 00:01:30,840
RAOUL MIRAH
RECEPCE

17
00:01:30,920 --> 00:01:33,360
ALISON MAYFLOWEROVÁ
MANAŽERKA PRODEJE

18
00:01:39,240 --> 00:01:40,520
Máme problém.

19
00:02:00,080 --> 00:02:03,280
NA ÚTĚKU
OD HARLANA COBENA

20
00:02:15,640 --> 00:02:17,280
O Ingrid toho hodně nevíš.

21
00:02:17,840 --> 00:02:19,680
{\an8}PODLE ROMÁNU HARLANA COBENA

22
00:02:20,160 --> 00:02:22,160
{\an8}- Tati?
- Same.

23
00:02:22,240 --> 00:02:23,280
{\an8}Co děláš?

24
00:02:23,960 --> 00:02:28,320
........