1
00:00:12,840 --> 00:00:16,680
PODLE KNIH CLAUDIE PIÑEIRO
<i>TVÁ </i>A <i>EL TIEMPO DE LAS MOSCAS</i>

2
00:00:40,680 --> 00:00:43,520
Paní, přinesla jsem vám léky na trávení.

3
00:00:46,680 --> 00:00:47,920
Odnes to pryč.

4
00:00:58,320 --> 00:00:59,240
Je s tebou?

5
00:00:59,320 --> 00:01:02,120
<i>Susano, dobře poslouchej, co ti řeknu.</i>

6
00:01:03,640 --> 00:01:06,040
<i>Na něco jsem se tě ptala. Je s tebou?</i>

7
00:01:06,120 --> 00:01:09,080
<i>Něco se stalo.</i>
<i>Nějaká věc, nehoda, já nevím.</i>

8
00:01:09,160 --> 00:01:10,800
<i>Jedu do nemocnice.</i>

9
00:01:11,480 --> 00:01:15,040
<i>- Co je za problém?</i>
<i>- Až tam budeme, policie nám to vysvětlí.</i>

10
00:01:16,560 --> 00:01:18,360
<i>Víc ti toho zatím říct nemůžu.</i>

11
00:01:18,840 --> 00:01:24,080
<i>Lauro, jestli se mojí dceři něco stalo,</i>
<i>vinu za to poneseš ty.</i>

12
00:01:31,400 --> 00:01:35,560
<i>Mouchy jsou symbolem odvahy a uzdravení.</i>

13
00:01:37,080 --> 00:01:42,440
<i>Ale také jsou vnímané</i>
<i>jako poselství rozkladu</i>

14
00:01:43,280 --> 00:01:44,280
<i>a smrti.</i>

15
00:01:47,040 --> 00:01:50,560
Nezavolali jsme vám dřív,
protože fotka na jejím průkazu

16
00:01:50,640 --> 00:01:51,960
neodpovídala oblečení.

17
00:02:12,680 --> 00:02:14,200
To není moje dcera.

18
00:02:17,480 --> 00:02:22,080
Kontrolovali jsme otisky prstů
a není pochyb, že je to Tamara Bonarová.

19
00:02:25,080 --> 00:02:26,840
To není Tamara Bonarová.

20
00:02:30,800 --> 00:02:36,520
Po dokončení pitvy
můžeme zkontrolovat i dentální záznamy,

21
00:02:36,600 --> 00:02:39,600
abychom měli ještě větší jistotu, ale…

22
00:02:56,960 --> 00:03:01,000
{\an8}O DVA ROKY POZDĚJI

23
00:03:17,680 --> 00:03:19,840
<i>Škoda, že jsem tam s tebou nebyl.</i>

........