1
00:00:12,000 --> 00:00:15,920
PODLE KNIH CLAUDIE PIÑEIRO
<i>TVÁ </i>A <i>EL TIEMPO DE LAS MOSCAS</i>

2
00:00:16,000 --> 00:00:17,880
Život mi protékal mezi prsty.

3
00:00:19,480 --> 00:00:22,120
Nic jsem neviděla. Nedokázala jsem to.

4
00:00:22,200 --> 00:00:24,880
<i>Neviděla jsem, jaké bylo moje manželství.</i>

5
00:00:25,440 --> 00:00:27,960
<i>Neviděla jsem, co se dělo s mojí dcerou.</i>

6
00:00:29,320 --> 00:00:31,000
<i>Neviděla jsem sama sebe.</i>

7
00:00:32,160 --> 00:00:34,680
<i>Udělala jsem v životě spoustu chyb.</i>

8
00:00:36,520 --> 00:00:39,440
<i>Ale můžu vás ujistit, že teď je to jiné.</i>

9
00:00:40,040 --> 00:00:42,000
- Jdeme na to?
- Jdeme.

10
00:00:57,880 --> 00:01:00,200
<i>Nemohla jsem udělat nic jinak.</i>

11
00:01:00,680 --> 00:01:01,880
<i>Přinesla jsem jed,</i>

12
00:01:01,960 --> 00:01:03,040
<i>ano.</i>

13
00:01:03,120 --> 00:01:04,440
<i>Ale jakmile mi došlo,</i>

14
00:01:05,160 --> 00:01:07,640
<i>že není na hubení přemnožených krys,</i>

15
00:01:09,200 --> 00:01:11,200
vrátila jsem se, Vaše Ctihodnosti.

16
00:01:11,840 --> 00:01:14,760
Že ten produkt byl… Že byl zakázaný?

17
00:01:15,240 --> 00:01:16,800
Ano, to byla moje chyba.

18
00:01:16,880 --> 00:01:20,680
Podle zákona je za to
čtyři až šest měsíců vězení.

19
00:01:20,760 --> 00:01:21,800
Zvážil bych…

20
00:01:21,880 --> 00:01:23,320
Podívejte, pane doktore.

21
00:01:23,840 --> 00:01:26,400
Věřte mi, že trestní zákoník dobře znám.

22
00:01:26,480 --> 00:01:28,240
Necháte ji prosím mluvit?

23
00:01:28,320 --> 00:01:30,400
Ano, jistě… Souhlasím.

24
00:01:30,480 --> 00:01:34,120
ČAS LETÍ

25
........