1
00:00:08,341 --> 00:00:11,636
Tahle podprsenka
není elegantní a ani sofistikovaná.

2
00:00:11,720 --> 00:00:15,390
- Vypadá jako z Temu, Gracielo.
- Klasický Gracielin tým.

3
00:00:15,473 --> 00:00:17,142
Hotový design z blešáku.

4
00:00:17,225 --> 00:00:19,894
A výroba té druhé by stála miliony.

5
00:00:19,978 --> 00:00:23,064
Stála by šílenou cenu.
Bylo by levnější koupit auto.

6
00:00:23,148 --> 00:00:26,192
Klasická věc boháčů, domýšlivý nesmysl.

7
00:00:27,068 --> 00:00:30,113
S těmito hadry
si Palacio jako partnera nezískáme.

8
00:00:30,196 --> 00:00:31,531
Hadry? Jak to myslíš?

9
00:00:31,614 --> 00:00:35,827
Nepatřičné oblečení je pořád hadr,
bez ohledu na to, z jaké je látky.

10
00:00:35,910 --> 00:00:38,413
Upřímně, už mám dost
vašich dětinských her.

11
00:00:38,496 --> 00:00:41,583
Za necelý měsíc
musím představit nového ředitele

12
00:00:41,666 --> 00:00:43,376
a ani jeden z vás na to nemá.

13
00:00:43,877 --> 00:00:48,089
Pokud je nezískáme, Sun-Hee jmenuje
generální ředitelkou svoji dceru.

14
00:00:49,007 --> 00:00:52,761
Proto jsme vymysleli test,
který vyrovná vaše nedostatky.

15
00:00:52,844 --> 00:00:57,724
Ten, kdo bude nejlepší,
vyhraje test a souboj o tu pozici.

16
00:00:58,600 --> 00:01:01,061
Mateo, ty půjdeš do dílny za švadlenami.

17
00:01:01,144 --> 00:01:04,355
Tak pochopíš,
jak společnost funguje od základů.

18
00:01:04,439 --> 00:01:07,942
Ale tati,
já ani nevím, jak přišít knoflík.

19
00:01:08,026 --> 00:01:09,235
- Přesně.
- Proto.

20
00:01:09,736 --> 00:01:11,404
Gracielo, ty půjdeš se mnou,

21
00:01:11,488 --> 00:01:13,615
naučíš se jednat s lidmi nahoře.

22
00:01:13,698 --> 00:01:15,492
Setřeseš dojem maloměsta.
........