1
00:00:07,007 --> 00:00:09,426
<i>Stratégové kampaní obou stran</i>
<i>zintenzivnili své úsilí…</i>

2
00:00:09,509 --> 00:00:10,343
PŘED SEDMI LETY

3
00:00:10,427 --> 00:00:12,595
<i>…a všechny zraky se upírají na Bílý dům.</i>

4
00:00:12,679 --> 00:00:16,266
<i>Vidíme, že senátor Clinton</i>
<i>má pětibodový náskok mezi možnými voliči</i>

5
00:00:16,349 --> 00:00:19,644
<i>a do voleb zbývají jen dva měsíce.</i>

6
00:00:24,524 --> 00:00:29,320
Jednička volá základnu.
Můžeš potvrdit místo vyzvednutí…

7
00:00:31,031 --> 00:00:35,201
John B. Goode? Děláš si srandu?

8
00:00:35,285 --> 00:00:39,664
<i>Další opilý turista si myslí,</i>
<i>že je komik. Počkej.</i>

9
00:00:42,375 --> 00:00:47,964
<i>Svatopeterská 6166.</i>
<i>Sedí to, šéfe. Mám ho zavolat?</i>

10
00:00:48,047 --> 00:00:53,011
Už nic. Vidím ho.

11
00:01:03,063 --> 00:01:06,566
Pan Goode? Johnny B.

12
00:01:07,734 --> 00:01:12,155
Znám jen jednoho člověka,
který nemá rád Chucka Barryho.

13
00:01:12,238 --> 00:01:14,324
Víš, na co jsem se ho ptal?

14
00:01:14,407 --> 00:01:19,370
„Kolik ti bylo, když sis uvědomil,
že jsi psychopat?“

15
00:01:22,082 --> 00:01:25,543
Tak takhle to vypadá? Žiješ svůj sen?

16
00:01:26,920 --> 00:01:30,006
Většina chlapů, co odejdou,

17
00:01:30,089 --> 00:01:32,509
se za pár měsíců zase ušpiní.

18
00:01:32,592 --> 00:01:35,720
- Ty už jsi pryč jak dlouho, 10 let?
- Dvanáct.

19
00:01:35,804 --> 00:01:38,181
To je skvělé, Grayi.

20
00:01:39,182 --> 00:01:44,562
Jde o to, že se naskytla příležitost.

21
00:01:45,939 --> 00:01:51,027
Šance dostat se k někomu,
kdo má budoucnost.

22
00:01:51,111 --> 00:01:56,407
Mám připravenou celou partu.
Chybíš mi jen ty.

23
00:01:57,450 --> 00:01:59,369
........