1
00:00:24,066 --> 00:00:29,179
NA MOTÍVY ROMÁNU LORD OF MYSTERIES
OD AUTORA CUTTLEFISH THAT LOVES DIVING

2
00:00:29,886 --> 00:00:33,346
UPOZORNENIE NA AUTORSKÉ PRÁVA

3
00:00:34,313 --> 00:00:38,900
Za naším svetom sa skrýva Druhý svet,
kde ľudia môžu použiť elixíry,

4
00:00:38,903 --> 00:00:41,700
aby získali mimoriadne schopnosti,

5
00:00:41,703 --> 00:00:44,863
čím sa z nich postupne
stávajú božské bytosti.

6
00:00:45,973 --> 00:00:51,317
Môžu sa vydať jednou z 22 ciest,
pričom každá cesta začína sekvenciou 9.

7
00:00:51,320 --> 00:00:56,270
Čím má sekvencia nižšie číslo,
tým je Druhosvetár silnejší.

8
00:00:57,267 --> 00:01:02,960
Vysokosekvenčný Druhosvetári
môžu získať priam božské schopnosti.

9
00:01:03,531 --> 00:01:09,521
Táto cesta premeny
je známa ako Cesta božstva.

10
00:01:21,396 --> 00:01:23,518
{\an8}5. ÉRA: ŽELEZNÝ VEK
9.9.1349

11
00:01:23,520 --> 00:01:25,840
{\an8}SÚDNY DEŇ MESTA TINGEN

12
00:01:32,040 --> 00:01:33,400
<i>Svet je ilúzia.</i>

13
00:01:34,840 --> 00:01:37,026
<i>Chaos je večný a systematický.</i>

14
00:01:38,166 --> 00:01:40,798
<i>Stvoriteľ prináša božské požehnanie.</i>

15
00:01:42,306 --> 00:01:43,813
<i>Posvätený skazenosťou,</i>

16
00:01:45,733 --> 00:01:47,359
<i>posvätený špinou</i>

17
00:01:48,698 --> 00:01:50,298
<i>a pokrstený v temnote.</i>

18
00:01:53,971 --> 00:01:59,851
<i>Klásť odpor je márne,
túžba vzdorovať sa neprebudí.</i>

19
00:02:00,792 --> 00:02:03,373
<i>Pastier, plný kacírstva,</i>

20
00:02:04,298 --> 00:02:07,666
<i>sa zbožne plazí vpred.</i>

21
00:02:08,705 --> 00:02:14,458
<i>Obetujem všetky baránky
a touto konečnou obetou,</i>

22
00:02:15,784 --> 00:02:19,543
<i>môžeme privítať boha!</i>

23
00:02:20,320 --> 00:02:23,480
........