1
00:00:31,198 --> 00:00:32,467
<i>Dnešní účinkujúci:</i>

2
00:00:32,491 --> 00:00:34,135
<i>Bradford Dillman,</i>

3
00:00:34,159 --> 00:00:35,969
<i>Steve Lawrence,</i>

4
00:00:36,161 --> 00:00:37,888
<i>Louise Sorelová,</i>

5
00:00:38,163 --> 00:00:39,764
<i>Harvey Lembeck</i>

6
00:00:39,790 --> 00:00:42,350
<i>a Maureen Arthurová.</i>

7
00:00:43,961 --> 00:00:47,732
H.P. Lovecraft, známy
nadšencom okultizmu,

8
00:00:47,756 --> 00:00:51,484
démonológie a čarodejníctva
ako majstrovský autor,

9
00:00:51,593 --> 00:00:56,615
je zodpovedný za náš prvý výber
v tomto často morbídnom múzeu.

10
00:00:56,849 --> 00:01:00,577
Znalci čiernej mágie
ho pravdepodobne spoznajú.

11
00:01:00,978 --> 00:01:04,122
Je to obraz, ktorý rozpráva
príbeh o mladom umelcovi,

12
00:01:04,398 --> 00:01:08,084
ktorý si verbuje živé predlohy
z nezvyčajných miest.

13
00:01:08,151 --> 00:01:10,545
A predlohy sú vskutku
veľmi zvláštne.

14
00:01:10,737 --> 00:01:12,964
Meno umelca je Pickman.

15
00:01:13,031 --> 00:01:15,425
Názov, „Pickmanova predloha“.

16
00:01:15,534 --> 00:01:17,804
A kde inde by ste videli
takýto príbeh

17
00:01:17,828 --> 00:01:20,096
než v „Nočnej galérii“.

18
00:01:20,789 --> 00:01:23,975
PICKMANOVA PREDLOHA

19
00:01:41,101 --> 00:01:42,436
Už mi veríš, Larry?

20
00:01:42,436 --> 00:01:45,206
Uznávam, že to pripomína Pickmana...

21
00:01:45,230 --> 00:01:47,750
Nič nepripomína,
určite je to on.

22
00:01:47,774 --> 00:01:50,503
No všetky sa vytratili
vtedy, ako Pickman,

23
00:01:50,527 --> 00:01:52,130
........