1
00:00:31,240 --> 00:00:32,509
<i>Dnešní účinkujúci:</i>

2
00:00:32,533 --> 00:00:34,427
<i>Barbara Rushová,</i>

3
00:00:34,451 --> 00:00:36,301
<i>Ross Martin,</i>

4
00:00:36,453 --> 00:00:38,095
<i>Henry Darrow,</i>

5
00:00:38,539 --> 00:00:40,225
<i>Rene Auberjonolis</i>

6
00:00:40,249 --> 00:00:42,516
<i>a Marty Allan.</i>

7
00:00:43,794 --> 00:00:49,192
Pre kupujúcich,
lovcov, triedičov,

8
00:00:49,216 --> 00:00:52,987
pre tých z vás, ktorí obdivujú obrazy,

9
00:00:53,011 --> 00:00:56,947
ponúkame túto galériu
zvláštneho a nadprirodzeného.

10
00:00:57,182 --> 00:01:00,909
Obraz číslo 1.
Hovorí o smrti,

11
00:01:01,103 --> 00:01:04,788
zvyčajne poslednej kapitole
v životnej knihe každého človeka.

12
00:01:05,107 --> 00:01:08,625
Prach si a na prach sa obrátiš,
rytina na náhrobnom kameni.

13
00:01:09,152 --> 00:01:11,130
Smrť je koniec.

14
00:01:11,154 --> 00:01:14,092
No náš prvý obraz ponúka príbeh

15
00:01:14,116 --> 00:01:17,303
s nie tak celkom
poslednou oponou.

16
00:01:17,327 --> 00:01:18,930
Je tu epilóg.

17
00:01:18,954 --> 00:01:22,600
Predstavujeme vám položku
s názvom „Chladný vzduch“.

18
00:01:22,624 --> 00:01:25,517
Náš dnešný prvý obraz
v „Nočnej galérii“.

19
00:01:26,195 --> 00:01:28,171
CHLADNÝ VZDUCH

20
00:01:55,115 --> 00:01:59,512
<i>Raz ročne navštívim jeho hrob.</i>

21
00:01:59,536 --> 00:02:05,310
<i>Je to akýsi rituál, zvyk,</i>

22
00:02:05,334 --> 00:02:09,856
<i>prchavý prízrak povinnosti.</i>

23
00:02:09,880 --> 00:02:15,692
<i>Prchavý, lebo som ho spoznala
pred vyše 50 rokmi</i>
........