1
00:00:38,132 --> 00:00:41,575
"SMS: SNÍDANĚ?

2
00:00:51,400 --> 00:00:54,233
"PROMIŇ, UŽ MÍŘÍME ZPÁTKY.
ALE UVIDÍME SE DOMA.

3
00:01:05,820 --> 00:01:08,903
Překlad do CZ Jitoz
S02E04

4
00:02:28,200 --> 00:02:32,978
PÁNI, V ANTVERPÁCH
JSME SI TO POŘÁDNĚ UŽILI.

5
00:02:33,860 --> 00:02:35,080
Vybalila jsem.

6
00:02:38,240 --> 00:02:41,480
Jeden z nás musí skočit
do obchodu. Není tu nic k jídlu.

7
00:02:42,280 --> 00:02:44,960
Návrat k domácí
rutině ve velkém stylu.

8
00:02:45,000 --> 00:02:46,960
Jo, něco takového.

9
00:02:48,200 --> 00:02:51,600
Víš, přemýšlím o včerejší noci.

10
00:02:51,680 --> 00:02:56,320
Teď ne. Promiň.
Jsem unavená z cestování.

11
00:03:13,447 --> 00:03:17,447
"SMS: JSEM DOMA.
NEMŮŽU SE DOČKAT, AŽ TĚ UVIDÍM.

12
00:03:53,000 --> 00:03:56,920
- Viděl jsem, že jste zpátky.
Dobrý výlet? - Ano.

13
00:03:56,960 --> 00:03:59,520
- Díky za pohlídání.
- Jo, no,

14
00:03:59,760 --> 00:04:02,900
žádní nevítaní návštěvníci
a nic k hlášení.

15
00:04:04,420 --> 00:04:05,560
Tedy...

16
00:04:06,600 --> 00:04:09,980
... kromě toho.
Vaše fotka je v novinách.

17
00:04:10,520 --> 00:04:11,920
Toho jste se bála?

18
00:04:15,000 --> 00:04:18,640
Vím, že mi do toho nic není,
Mio, ale hledá vás někdo...

19
00:04:18,680 --> 00:04:20,800
Dík. Dobrou noc.

20
00:04:29,986 --> 00:04:31,840
ŽÁDNÉ NOVÉ E-MAILY.

21
00:07:26,700 --> 00:07:28,300
Promiňte, že vás ruším při práci.

22
00:07:29,000 --> 00:07:33,160
Prosím, klidně rušte.
Tabulky jsou nad mé síly.
........