1
00:00:30,240 --> 00:00:36,200
„VÁLKA KONČÍ JEN PRO MRTVÉ.“
GEORGE SANTAYANA

2
00:00:55,880 --> 00:00:58,400
SOVĚTSKÝ SVAZ.
DNĚPERSKÁ FRONTA, PODZIM 1943

3
00:00:58,480 --> 00:01:02,200
OSM MĚSÍCŮ PO STALINGRADU
JE WEHRMACHT VŠUDE NA ÚSTUPU.

4
00:01:03,560 --> 00:01:04,760
Ústup!

5
00:01:04,840 --> 00:01:06,920
Pohyb!

6
00:01:08,320 --> 00:01:10,080
Zaujměte pozici za mostem!

7
00:01:10,160 --> 00:01:12,360
-Za mnou. Rychleji!
-Rychleji!

8
00:01:12,960 --> 00:01:13,800
Rychle!

9
00:01:15,120 --> 00:01:16,200
Zpátky!

10
00:01:17,640 --> 00:01:19,560
Ústup!

11
00:01:19,640 --> 00:01:20,600
Zpátky!

12
00:01:21,240 --> 00:01:22,280
Pohyb!

13
00:01:28,440 --> 00:01:29,600
Zaujměte pozici!

14
00:01:30,680 --> 00:01:33,840
Druhý sled doprava,
zaujměte pozice. Běžte!

15
00:01:59,520 --> 00:02:02,400
<i>Pane veliteli! Naše jednotky se stáhly.</i>

16
00:02:08,560 --> 00:02:11,360
<i>Pane poručíku, máme taky ustoupit?</i>

17
00:02:15,480 --> 00:02:16,360
Pane poručíku!

18
00:02:36,480 --> 00:02:38,560
<i>Keiligu, už jdou?</i>

19
00:02:46,920 --> 00:02:47,760
Jsou tady.

20
00:03:31,880 --> 00:03:34,120
T-34! Vidím je!

21
00:03:35,760 --> 00:03:37,760
600 metrů, zaměřen.

22
00:03:37,840 --> 00:03:38,680
Odjištěno!

23
00:03:43,600 --> 00:03:45,320
Vydejte rozkaz, pane poručíku!

24
00:04:00,120 --> 00:04:00,960
Philipe!
........