1
00:00:18,720 --> 00:00:20,640
Kåre? Jsi tam?

2
00:00:27,400 --> 00:00:28,800
Kde se tu sakra vzala?

3
00:00:28,880 --> 00:00:32,600
- Někdo ji sem asi zatáhl.
- Sledují někoho z vás fízlové?

4
00:00:32,680 --> 00:00:36,080
Někdo nedával bacha a nehlídal nám záda.

5
00:00:36,160 --> 00:00:39,800
- Přišel jsem s ním, nemysli si…
- Jen se ptám!

6
00:00:39,880 --> 00:00:42,320
- Musíme k sobě být upřímní.
- Jasně.

7
00:00:45,000 --> 00:00:49,040
- Není to ta policajtka z Malmö?
- Jo, ta kráva, co ji suspendovali.

8
00:00:49,120 --> 00:00:50,360
- Policajtka.
- Jo.

9
00:00:57,000 --> 00:00:59,720
Někdo ji sem přivedl.
Co by tu jinak dělala?

10
00:01:01,280 --> 00:01:02,880
Musíme se jí zbavit.

11
00:01:04,440 --> 00:01:05,680
Jo, zbav se jí.

12
00:01:07,600 --> 00:01:10,160
Půjdeme se projít do lesa.

13
00:01:10,240 --> 00:01:13,240
Fajn. Pomoz mi. Sklapni.

14
00:01:22,760 --> 00:01:26,200
ZEMĚ HŘÍCHU

15
00:01:30,800 --> 00:01:37,520
{\an8}O TÝDEN DŘÍVE

16
00:01:52,040 --> 00:01:54,360
- Haló?
<i>- Tady Ivar.</i>

17
00:01:54,440 --> 00:01:56,920
- Ivar?
<i>- Jo, ahoj.</i>

18
00:01:57,000 --> 00:02:00,440
- Už je to dlouho. Co…
<i>- Myslím, že se něco stalo.</i>

19
00:02:00,520 --> 00:02:03,480
- Aha.
<i>- Silas zmizel.</i>

20
00:02:03,560 --> 00:02:05,360
Jak dlouho je nezvěstný?

21
00:02:05,440 --> 00:02:09,880
<i>Už jsou to čtyři dny a… není to dobrý.</i>

22
00:02:09,960 --> 00:02:13,000
- Hledá ho někdo?
<i>- Ano.</i>

23
........