1
00:01:44,480 --> 00:01:47,120
Hodná kočička. Ano.

2
00:01:48,600 --> 00:01:50,560
Bylas venku celou noc?

3
00:01:52,960 --> 00:01:55,120
Proč jsi včera nedal prasatům slámu?

4
00:01:56,280 --> 00:02:00,240
Promiň. Poslední dobou
jsem myšlenkama jinde.

5
00:02:03,160 --> 00:02:06,360
Takže prasata se mají brodit
ve vlastních sračkách?

6
00:02:07,520 --> 00:02:09,400
Protože jsi myšlenkama jinde?

7
00:02:14,520 --> 00:02:15,640
Poslouchej, Jone…

8
00:02:17,760 --> 00:02:19,120
Já tohle nechtěl.

9
00:02:21,400 --> 00:02:22,320
Co?

10
00:02:23,280 --> 00:02:24,600
Vstávat tak brzo,

11
00:02:25,680 --> 00:02:27,720
mít prasata, pole…

12
00:02:29,880 --> 00:02:33,160
Byl jsem vzteky bez sebe,
když Ragnar odešel.

13
00:02:35,240 --> 00:02:38,560
A nechal nás na tomhle zapomenutém místě.

14
00:02:40,200 --> 00:02:42,920
Myslel jsem, že tu mám vše, co potřebuju.

15
00:02:43,000 --> 00:02:46,840
Ale pravdou je, že nic jiného neumím.

16
00:02:48,280 --> 00:02:51,120
Ale ty jo, Jone. Co bys chtěla dělat?

17
00:02:53,720 --> 00:02:55,160
No tak, jen mluv.

18
00:02:55,240 --> 00:02:56,920
Podívej se na mě, Jone.

19
00:02:58,960 --> 00:03:00,240
Co chceš?

20
00:03:04,480 --> 00:03:05,600
Chci studovat.

21
00:03:06,480 --> 00:03:07,960
- Na univerzitě?
- Jo.

22
00:03:09,200 --> 00:03:11,440
- Máš na to známky?
- Myslím, že jo.

23
00:03:12,320 --> 00:03:15,000
V tom případě běž.

24
00:03:16,000 --> 00:03:17,640
Farma nikam nezmizí.
........