1
00:00:06,280 --> 00:00:11,320
<i>Tisíce švédských farmářů čekají</i>
<i>na evropské dotace za poslední tři roky.</i>

2
00:00:11,400 --> 00:00:13,920
<i>Očekává se i krizový balíček kvůli suchu.</i>

3
00:00:14,520 --> 00:00:19,360
<i>Ministerstvo zemědělství není schopno</i>
<i>farmářům vyplatit dlužné peníze.</i>

4
00:00:25,360 --> 00:00:29,080
Ta puška bude odteď tvoje.
Mně už k ničemu není.

5
00:00:35,720 --> 00:00:36,640
Vem si ji.

6
00:00:38,520 --> 00:00:39,880
Starej se o ni.

7
00:00:41,120 --> 00:00:42,360
Moc děkuju.

8
00:01:18,760 --> 00:01:20,320
Vera udělala večeři.

9
00:01:24,080 --> 00:01:25,800
- Přijdeš?
- Jo.

10
00:01:42,800 --> 00:01:48,360
ZEMĚ HŘÍCHU

11
00:01:48,440 --> 00:01:49,720
To jsem já, Malik.

12
00:01:49,800 --> 00:01:52,800
- Vylez.
- Myslela jsem, že jsi někdo jiný.

13
00:01:52,880 --> 00:01:54,240
Schovej tu zbraň.

14
00:01:54,320 --> 00:01:55,480
Schovej ji!

15
00:01:57,920 --> 00:01:59,560
Jak jsi mě sakra našel?

16
00:02:02,080 --> 00:02:05,040
Říkal jsem, ať si ve volnu vypínáš polohu.

17
00:02:05,560 --> 00:02:07,240
- Jasně.
- Jo.

18
00:02:07,320 --> 00:02:09,200
Ale ty místo toho pracuješ.

19
00:02:11,800 --> 00:02:14,960
- To je jedno.
- Jak jedno?

20
00:02:15,480 --> 00:02:17,640
- Je to fuk.
- Co je fuk?

21
00:02:17,720 --> 00:02:19,200
Vždyť ho zabil, ne?

22
00:02:21,360 --> 00:02:22,280
Oliver.

23
00:02:25,000 --> 00:02:26,600
Musím se s tím smířit.

........