1
00:02:01,830 --> 00:02:03,540
Panebože, hoří!

2
00:02:05,208 --> 00:02:06,209
Hoří!

3
00:02:16,177 --> 00:02:17,804
Sbíječka?

4
00:02:17,887 --> 00:02:21,182
V sobotu? Za to by ho měli vykastrovat.

5
00:02:24,727 --> 00:02:25,854
Sobota.

6
00:02:27,063 --> 00:02:30,733
Proboha, je sobota. Vstávej!

7
00:02:31,860 --> 00:02:34,028
Vstávej!

8
00:02:36,823 --> 00:02:38,741
Ségra mě zabije.

9
00:02:39,576 --> 00:02:42,245
Panebože. Co jsme včera v noci vyváděli?

10
00:02:42,328 --> 00:02:48,334
Jako vždy. Vybírali peníze na chudé děti
bez domova na dobročinném bazaru.

11
00:02:48,418 --> 00:02:51,254
Farář musel něco nalít do limonády.

12
00:02:51,796 --> 00:02:53,172
Jdeme pozdě!

13
00:02:54,257 --> 00:02:56,426
Co jen řeknu ségře?

14
00:02:57,093 --> 00:02:59,178
To je tvoje, nebo moje?

15
00:03:00,513 --> 00:03:02,724
Panebože. Jak se to stalo?

16
00:03:02,807 --> 00:03:05,184
- Nemám ponětí.
- Aspoň mám výmluvu.

17
00:03:05,268 --> 00:03:07,228
Jdu pozdě, protože mi vzplálo poprsí.

18
00:03:08,146 --> 00:03:09,188
Dělej!

19
00:03:17,113 --> 00:03:19,532
Sežeň taxi! Taxi!

20
00:03:19,616 --> 00:03:21,784
- Hej, taxi!
- Tamhle! Chyť ho.

21
00:03:22,861 --> 00:03:25,288
Můžete jet trochu rychleji, prosím?

22
00:03:27,874 --> 00:03:31,210
Rychle, ale abychom to přežili, jasný?

23
00:03:31,294 --> 00:03:33,755
To přežití je
v tomhle případě dost důležitý.

24
00:03:36,382 --> 00:03:38,134
Jsi v pořádku, zlato?

........