1
00:00:01,832 --> 00:00:04,141
Viděli jste...

2
00:00:04,142 --> 00:00:07,561
- Co vaše rána?
- Jsem jako rybička. Jak je Jenny?

3
00:00:07,562 --> 00:00:08,854
Vypadá, že se chce opravdu zavděčit.

4
00:00:08,855 --> 00:00:10,440
Užijte si to, dokud můžete.

5
00:00:11,274 --> 00:00:13,233
Obávám se, že to vyvolává víc otázek než odpovědí.

6
00:00:13,234 --> 00:00:15,986
Teď není čas začít utrácet zlato.

7
00:00:15,987 --> 00:00:17,696
Jaké zlato?

8
00:00:17,697 --> 00:00:19,365
- 26.
- 27!

9
00:00:19,416 --> 00:00:21,250
Ne, ne. Zastavte aukci.

10
00:00:21,251 --> 00:00:24,128
Lawrencův ranč není na prodej. Tato aukce skončila.

11
00:00:24,129 --> 00:00:27,548
Zůstanete? Stejné jméno, nic se nemění.

12
00:00:27,549 --> 00:00:29,049
Až na to, že váš strýc byl skutečný rančer.

13
00:00:29,050 --> 00:00:30,592
To znamená ano?

14
00:00:30,593 --> 00:00:31,969
Nejmenuješ se Jenny?

15
00:00:31,970 --> 00:00:33,762
Mé skutečné jméno je Dolores.

16
00:00:33,763 --> 00:00:35,014
Budeš nám všem chybět.

17
00:00:35,015 --> 00:00:36,932
I mně budete všichni chybět.

18
00:00:36,933 --> 00:00:38,559
Ale můžeme ti nabídnout

19
00:00:38,560 --> 00:00:40,936
pokoj a stravu výměnou za tvou pomoc tady.

20
00:00:40,937 --> 00:00:42,856
Děkuju.

21
00:00:50,155 --> 00:00:52,949
Anglické titulky: chamallow (www.addic7ed.com)
Překlad do češtiny: překladač DeepL (www.deepl.com)
Korektura: zdimag

23
00:01:27,442 --> 00:01:31,629
- Noro, dobré ráno.

24
00:01:34,657 --> 00:01:35,824
Děkuju.

25
00:01:35,825 --> 00:01:38,452
Snídaně je samozřejmě pořád na mě.

........