[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 2
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: w
Audio File: ../Videa/Watashi.wo.Moratte.EP02.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar.mkv
Video File: ../Videa/Watashi.wo.Moratte.EP02.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 43
Active Line: 48
Video Position: 10200

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H56000000,&H7D000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,1.5,2,180,180,68,1
Style: Default(2),Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H56000000,&H7D000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,1.5,8,180,180,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.59,0:00:06.62,Default(2),,0,0,0,,{\i1}A tohle jsme my, Enbeat Co, Ltd..{\i0}
Dialogue: 0,0:00:07.88,0:00:11.01,Default(2),,0,0,0,,{\i1}Společnost Enbeat byla založena {\i0}
Dialogue: 0,0:00:11.01,0:00:14.82,Default(2),,0,0,0,,{\i1}jako šperkařská firma Shozabura Ichija v roce 1912.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:15.56,0:00:19.56,Default(2),,0,0,0,,{\i1}Nově Enbeat expanduje do nových\N oborů, jako jsou léčiva a potraviny,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:23.70,Default(2),,0,0,0,,{\i1}a expanduje do všech oborů kolem nás.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:23.72,0:00:24.73,Default(2),,0,0,0,,Hele, šváb.
Dialogue: 0,0:00:24.75,0:00:25.80,Default(2),,0,0,0,,Cože?! Kde, kde, kde?!
Dialogue: 0,0:00:25.82,0:00:27.82,Default(2),,0,0,0,,Kde je?! Kam šel?! Kde je?!
Dialogue: 0,0:00:33.14,0:00:34.42,Default(2),,0,0,0,,Žádný není, že jo?
Dialogue: 0,0:00:34.45,0:00:37.91,Default(2),,0,0,0,,Troufáte si usnout před svým šéfem?
Dialogue: 0,0:00:38.40,0:00:39.64,Default(2),,0,0,0,,Tak hele...
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:44.86,Default(2),,0,0,0,,Hned ráno jste mě donutil \Nkoupit si špičkový notebook,
Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:48.61,Default(2),,0,0,0,,zprovoznit ho a nainstalovat\N spoustu aplikací, které nechápu!
Dialogue: 0,0:00:48.64,0:00:51.53,Default(2),,0,0,0,,Učím se celý den a celou noc!
Dialogue: 0,0:00:51.56,0:00:55.44,Default(2),,0,0,0,,Navíc, kdybyste musel sledovat tak\N nudné video, tak byste taky usnul!
Dialogue: 0,0:00:55.51,0:00:58.04,Default(2),,0,0,0,,Usnula jste ještě před tím videem.
Dialogue: 0,0:00:58.43,0:01:03.73,Default(2),,0,0,0,,Měl byste to stejně, kdyby vás někdo\N pořád sledoval a nutil vás k učení!
Dialogue: 0,0:01:03.75,0:01:06.22,Default(2),,0,0,0,,To se dalo čekat, protože jsem vás zapsal
Dialogue: 0,0:01:06.24,0:01:11.22,Default(2),,0,0,0,,na důležitý projekt, kterému se budete věnovat.
Dialogue: 0,0:01:11.98,0:01:14.74,Default(2),,0,0,0,,Zneužíváte svoji pravomoc.
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:22.08,Default(2),,0,0,0,,S tímhle zacházením zásadně nesouhlasím!
Dialogue: 0,0:01:24.84,0:01:28.06,Default(2),,0,0,0,,{\i1}Po rozhovoru s vámi se mi docela ulevilo.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:28.08,0:01:29.70,Default(2),,0,0,0,,Moc vám děkuji.
Dialogue: 0,0:01:36.24,0:01:38.53,Default,,0,0,0,,Taková otrava...
Dialogue: 0,0:01:40.86,0:01:41.90,Default,,0,0,0,,Dále.
Dialogue: 0,0:01:43.08,0:01:44.15,Default,,0,0,0,,Omlouvám se.
Dialogue: 0,0:01:45.20,0:01:46.44,Default,,0,0,0,,Co se děje?
Dialogue: 0,0:01:48.85,0:01:50.70,Default,,0,0,0,,Dáte si?
Dialogue: 0,0:01:52.56,0:01:53.85,Default,,0,0,0,,Dám.
Dialogue: 0,0:02:00.89,0:02:02.81,Default,,0,0,0,,Ožila jsem!
Dialogue: 0,0:02:03.52,0:02:05.76,Default,,0,0,0,,Od prvního dne na to myslím...
Dialogue: 0,0:02:06.48,0:02:09.59,Default,,0,0,0,,Jak se vám povedlo najít si práci?
Dialogue: 0,0:02:12.19,0:02:14.65,Default,,0,0,0,,Myslím na to od prvního dne.
Dialogue: 0,0:02:15.24,0:02:17.79,Default,,0,0,0,,Jak to, že sedíte?
Dialogue: 0,0:02:19.94,0:02:25.02,Default,,0,0,0,,Řekl jste, že jsem jediná, kdo se vás může\N dotknout, a přitom můžete sedět na gauči?
Dialogue: 0,0:02:25.22,0:02:27.48,Default,,0,0,0,,Na to se zeptejte někoho jiného.
Dialogue: 0,0:02:27.67,0:02:30.25,Default,,0,0,0,,Já nemám ponětí.
Dialogue: 0,0:02:31.54,0:02:32.63,Default,,0,0,0,,Počkejte chvilku.
Dialogue: 0,0:02:34.77,0:02:38.48,Default,,0,0,0,,Měla jsem tolik práce, že jsem\N na to nějak zapomněla, ale...
Dialogue: 0,0:02:38.65,0:02:41.95,Default,,0,0,0,,Nejste tady až příliš jako\N doma? Na to, že jste duch.
Dialogue: 0,0:02:42.31,0:02:47.44,Default,,0,0,0,,Jsem tady, kdykoli spíte nebo\N se převlékáte. A já nejsem duch.
Dialogue: 0,0:02:47.61,0:02:50.95,Default,,0,0,0,,Tak mě napadá... Duchové spí?
Dialogue: 0,0:02:51.41,0:02:53.50,Default,,0,0,0,,Nebo nespí?
Dialogue: 0,0:02:54.18,0:02:59.02,Default,,0,0,0,,Přesněji řečeno, musím si \Nalespoň lehnout a zavřít oči,
Dialogue: 0,0:02:59.22,0:03:02.71,Default,,0,0,0,,jinak začínám zapomínat, že jsem člověk.
Dialogue: 0,0:05:14.31,0:05:16.83,Default,,0,0,0,,Enbeat...
Dialogue: 0,0:05:23.23,0:05:24.80,Default,,0,0,0,,Dobrou noc.
Dialogue: 0,0:05:35.31,0:05:40.33,Default,,0,0,0,,{\i1\b1}Take Me, I'm Yours (2024){\i0\b0}\N{\i1}Do češtiny přeložila MStoryline.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:40.33,0:05:42.33,Default,,0,0,0,,{\i1\b1\fs40}[EPIZODA 02]{\i0\b1}
Dialogue: 0,0:05:43.26,0:05:44.73,Default,,0,0,0,,Kde ten mobil je?
Dialogue: 0,0:05:46.81,0:05:49.24,Default,,0,0,0,,To ne... Nemůžu najít mobil.
Dialogue: 0,0:05:50.14,0:05:51.79,Default,,0,0,0,,Nikde není!
Dialogue: 0,0:05:51.82,0:05:54.35,Default,,0,0,0,,Prozvoňte mě, prosím!
Dialogue: 0,0:05:56.11,0:05:57.21,Default,,0,0,0,,Vůbec nepomáháte!
Dialogue: 0,0:05:57.21,0:05:58.26,Default,,0,0,0,,Uhněte!
Dialogue: 0,0:05:59.04,0:06:00.70,Default,,0,0,0,,Kde je? Kde je?
Dialogue: 0,0:06:01.28,0:06:02.93,Default,,0,0,0,,Mám ho! Můžeme jít!
Dialogue: 0,0:06:02.96,0:06:04.32,Default,,0,0,0,,První den v práci!
Dialogue: 0,0:06:04.83,0:06:07.15,Default,,0,0,0,,Nejsou tu. Nemám klíče.
Dialogue: 0,0:06:08.59,0:06:09.33,Default,,0,0,0,,Kde jsou?
Dialogue: 0,0:06:09.75,0:06:10.41,Default,,0,0,0,,Nejsou tu.
Dialogue: 0,0:06:10.43,0:06:13.45,Default,,0,0,0,,Někdo jako vy, by měl \Nmít GPS na všechno.
Dialogue: 0,0:06:13.47,0:06:14.73,Default,,0,0,0,,GPS?
Dialogue: 0,0:06:16.91,0:06:17.94,Default,,0,0,0,,Mám je!
Dialogue: 0,0:06:19.37,0:06:20.23,Default,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:06:31.30,0:06:32.30,Default,,0,0,0,,Jdete pozdě.
Dialogue: 0,0:06:33.06,0:06:34.72,Default,,0,0,0,,Jak jste se sem dostal?
Dialogue: 0,0:06:34.74,0:06:38.08,Default,,0,0,0,,Život je zábavnější, když neznáte každý detail.
Dialogue: 0,0:06:39.32,0:06:43.02,Default,,0,0,0,,- Někdo jako vy je...\N- Generální ředitel.
Dialogue: 0,0:06:43.17,0:06:44.32,Default,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:06:44.97,0:06:50.00,Default,,0,0,0,,Nebo vy jste taky ve správní radě \NEnbeatu jako já, slečno Morikawo?
........