[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 2
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: w
Audio File: Videa/Watashi.wo.Moratte.EP04.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar.mkv
Video File: Videa/Watashi.wo.Moratte.EP04.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 270
Active Line: 282
Video Position: 39350

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H56000000,&H7D000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,1.5,2,180,180,68,1
Style: Default(2),Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H56000000,&H7D000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,1.5,8,180,180,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.91,0:00:05.18,Default(2),,0,0,0,,Řediteli!
Dialogue: 0,0:00:06.10,0:00:08.48,Default(2),,0,0,0,,Už jednou jsme se sblížili, že jo?
Dialogue: 0,0:00:08.82,0:00:10.93,Default(2),,0,0,0,,V té Říši duchů...
Dialogue: 0,0:00:11.14,0:00:16.14,Default(2),,0,0,0,,Byl jste do mě zamilovaný?
Dialogue: 0,0:00:25.70,0:00:28.01,Default(2),,0,0,0,,Nepamatujete si na mě
Dialogue: 0,0:00:29.43,0:00:31.54,Default(2),,0,0,0,,a já na vás taky zapomenu.
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:56.80,Default,,0,0,0,,{\i1\b1}Take Me, I'm Yours (2024){\i0\b0}\N{\i1}Do češtiny přeložila MStoryline.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:56.80,0:01:00.04,Default,,0,0,0,,{\i1\b1\fs40}[EPIZODA 04]{\i0\b1}
Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:04.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Zkusím to napravit za každou cenu.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:06.18,0:01:09.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Tak strašně moc chceš trpět?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:10.34,0:01:12.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Pokud ano,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:13.04,0:01:17.79,Default,,0,0,0,,{\i1}vrátím tě do země živých na 49 dní.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:20.70,0:01:22.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Nikdo tě neuvidí.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:22.90,0:01:24.86,Default,,0,0,0,,{\i1}A budeš na vše sám.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:27.11,0:01:29.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Pobav mě.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:41.80,0:01:44.08,Default,,0,0,0,,Proč jste utekl pryč?
Dialogue: 0,0:01:46.93,0:01:48.93,Default,,0,0,0,,Chci to vědět.
Dialogue: 0,0:01:49.44,0:01:53.41,Default,,0,0,0,,Co jsme k sobě oba cítili?
Dialogue: 0,0:01:54.95,0:01:56.66,Default,,0,0,0,,V Říši duchů?
Dialogue: 0,0:01:56.91,0:01:59.30,Default,,0,0,0,,Tak se tomu říká?
Dialogue: 0,0:02:00.16,0:02:03.04,Default,,0,0,0,,Jak jsme tam trávili dny?
Dialogue: 0,0:02:04.18,0:02:08.12,Default,,0,0,0,,Náhodou jsme se na tom \Nmístě ocitli ve stejnou dobu.
Dialogue: 0,0:02:09.49,0:02:14.13,Default,,0,0,0,,Dělala jste tam povyk, tak jsem\N vás nechal jít mezi živé místo sebe.
Dialogue: 0,0:02:14.48,0:02:16.08,Default,,0,0,0,,To už jsem říkal.
Dialogue: 0,0:02:16.79,0:02:18.04,Default,,0,0,0,,To, co chci ale vědět...
Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:22.12,Default,,0,0,0,,"Hluboce jste se do mě zamilovala."
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:26.42,Default,,0,0,0,,Uvěříte mi, když to řeknu?
Dialogue: 0,0:02:26.73,0:02:28.56,Default,,0,0,0,,Nic si nepamatujete.
Dialogue: 0,0:02:28.82,0:02:32.14,Default,,0,0,0,,Dejte mi prosím pořádnou odpověď.
Dialogue: 0,0:02:32.92,0:02:35.68,Default,,0,0,0,,I kdybych se probudil,
Dialogue: 0,0:02:37.45,0:02:39.97,Default,,0,0,0,,tak na vše zapomenu.
Dialogue: 0,0:02:41.70,0:02:44.77,Default,,0,0,0,,A nejen na Říši duchů.
Dialogue: 0,0:02:46.16,0:02:48.78,Default,,0,0,0,,I na vše do teď.
Dialogue: 0,0:02:51.09,0:02:55.89,Default,,0,0,0,,I když si vy vzpomenete, \Ntak já na vás zapomenu.
Dialogue: 0,0:02:56.91,0:02:58.78,Default,,0,0,0,,- Je lepší, že nic nevíte.\N- Mýlíte se!
Dialogue: 0,0:02:58.91,0:03:01.03,Default,,0,0,0,,Ne, to není vůbec lepší!
Dialogue: 0,0:03:01.45,0:03:03.24,Default,,0,0,0,,Co je to s vámi?
Dialogue: 0,0:03:03.71,0:03:06.91,Default,,0,0,0,,Snažíte se tvářit v pohodě s \Nvědomím, že to děláte pro mě?
Dialogue: 0,0:03:07.13,0:03:10.17,Default,,0,0,0,,Já to teď myslím smrtelně vážně...
Dialogue: 0,0:03:16.62,0:03:18.96,Default,,0,0,0,,Máte mě za hlupáka?
Dialogue: 0,0:03:20.05,0:03:21.85,Default,,0,0,0,,Myslíte, že bych to nepochopila?
Dialogue: 0,0:03:21.87,0:03:23.82,Default,,0,0,0,,Nemyslím si, že jste hloupá.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:27.95,Default,,0,0,0,,Jen nechci, abyste trpěla.
Dialogue: 0,0:03:27.97,0:03:31.19,Default,,0,0,0,,Ptám se vás, protože\N jsem na to připravená!
Dialogue: 0,0:03:32.01,0:03:37.05,Default,,0,0,0,,Mohl byste nerozhodovat za mě,\N jestli mi pravda ublíží, nebo ne?
Dialogue: 0,0:03:44.02,0:03:45.53,Default,,0,0,0,,Omlouvám se.
Dialogue: 0,0:03:46.50,0:03:48.86,Default,,0,0,0,,Je to tak, jak jste řekla.
Dialogue: 0,0:03:51.18,0:03:52.78,Default,,0,0,0,,Tohle je trapné.
Dialogue: 0,0:03:54.65,0:03:55.37,Default,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:03:56.07,0:03:58.65,Default,,0,0,0,,Rozohnila jsem se a vybuchla.
Dialogue: 0,0:04:00.26,0:04:02.77,Default,,0,0,0,,Ne, zapomeňte na to.
Dialogue: 0,0:04:07.19,0:04:11.18,Default,,0,0,0,,V Říši duchů jste se rozčilovala\N často, tak mě to nepřekvapilo.
Dialogue: 0,0:04:11.83,0:04:13.04,Default,,0,0,0,,Doopravdy?
Dialogue: 0,0:04:13.58,0:04:15.79,Default,,0,0,0,,Počkat, proč jsem se rozčilovala?
Dialogue: 0,0:04:16.28,0:04:19.56,Default,,0,0,0,,Že vás bolí nohy, že vás to tam nebaví...
Dialogue: 0,0:04:20.06,0:04:22.24,Default,,0,0,0,,Že tam není pivo.
Dialogue: 0,0:04:24.20,0:04:26.92,Default,,0,0,0,,Děláte si srandu, že jo?
Dialogue: 0,0:04:31.13,0:04:33.55,Default,,0,0,0,,Rozčílila jste se a hned vychladla.
Dialogue: 0,0:04:33.55,0:04:36.79,Default,,0,0,0,,Plakala jste a přitom se hlasitě smála.
Dialogue: 0,0:04:37.88,0:04:42.39,Default,,0,0,0,,Trávit s vámi čas byla zábava.
Dialogue: 0,0:04:49.24,0:04:51.46,Default,,0,0,0,,Prosím, řekněte mi.
Dialogue: 0,0:04:52.19,0:04:56.28,Default,,0,0,0,,Co jste ke mně během té doby cítil?
Dialogue: 0,0:04:58.53,0:05:00.78,Default,,0,0,0,,A co jsem cítila já?
Dialogue: 0,0:05:01.41,0:05:04.89,Default,,0,0,0,,Nelíbí se mi, že si nic nepamatuju.
Dialogue: 0,0:05:16.91,0:05:18.31,Default,,0,0,0,,Miyabi?
Dialogue: 0,0:05:20.56,0:05:21.87,Default,,0,0,0,,Jsem doma.
Dialogue: 0,0:05:22.54,0:05:23.22,Default,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:05:29.32,0:05:30.80,Default,,0,0,0,,Máme pohotovost.
Dialogue: 0,0:05:30.80,0:05:32.20,Default,,0,0,0,,Rozchod!
Dialogue: 0,0:05:35.62,0:05:38.06,Default,,0,0,0,,Můžeš mi volat předem, že stavíš?
Dialogue: 0,0:05:38.09,0:05:39.25,Default,,0,0,0,,Promiň...
........