1
00:00:16,771 --> 00:00:19,899
KONEC

2
00:00:51,931 --> 00:00:54,309
<i>Vyjednávání dnes měla pokračovat,</i>

3
00:00:54,392 --> 00:00:57,937
<i>Bílý dům však neosvětlil,</i>
<i>kde se prezident nachází.</i>

4
00:01:02,149 --> 00:01:03,943
Jsem připraven sloužit, paní.

5
00:01:04,068 --> 00:01:05,653
<i>...mezi USA a jejich nepřáteli</i>

6
00:01:05,695 --> 00:01:08,113
<i>v aljašském Anchorage</i>
<i>dnes ráno skončila neúspěšně.</i>

7
00:01:08,197 --> 00:01:09,073
VŠECHNO NEJLEPŠÍ

8
00:01:09,156 --> 00:01:11,576
<i>...hrozba jaderné války,</i>
<i>které tento národ čelí</i>

9
00:01:11,659 --> 00:01:13,786
<i>už dlouhých deset let, je finální...</i>

10
00:01:14,995 --> 00:01:18,291
Máme oslavu,
takže se budeme soustředit na oslavu, jo?

11
00:01:26,466 --> 00:01:27,675
Ty vado!

12
00:01:34,765 --> 00:01:35,850
Tak jo, oslavenče.

13
00:01:36,892 --> 00:01:38,978
Uděláme ti fotku na Cukříkovi.

14
00:01:39,061 --> 00:01:42,398
Proč teď sakra Cooper Howard
dělá dětský narozeninový oslavy?

15
00:01:42,982 --> 00:01:44,859
Proč myslíš? Kvůli alimentům.

16
00:01:46,611 --> 00:01:47,820
Co říkali, tati?

17
00:01:49,989 --> 00:01:52,492
Že mám štěstí,
protože mám tak šikovnou pomocnici.

18
00:01:54,827 --> 00:01:55,953
Dobře, můžeme?

19
00:01:58,581 --> 00:02:00,040
-Dobrý.
-Tak jo, dobrý.

20
00:02:00,124 --> 00:02:01,083
A dolů, kamaráde.

21
00:02:02,418 --> 00:02:05,255
Zlato, postav se vedle Coopera.
Udělám vám fotku.

22
00:02:05,755 --> 00:02:08,048
To si piš. Jasně. Dobře.

23
00:02:08,924 --> 00:02:10,801
Coope, ukaž zvednutej palec.

........