1
00:00:02,948 --> 00:00:05,618
VIDĚLI JSTE

2
00:00:06,076 --> 00:00:08,704
<i>Vím, že teď všichni trpíme.</i>

3
00:00:09,955 --> 00:00:14,502
Ale naší prioritou
musí být zabezpečení vaultu.

4
00:00:14,544 --> 00:00:15,795
Oni tátu najít nechtějí.

5
00:00:15,920 --> 00:00:17,630
Kdyby ho našli, ztratili by vedení.

6
00:00:18,214 --> 00:00:19,257
<i>Přivedu ho domů.</i>

7
00:00:21,050 --> 00:00:22,134
Ještě mu nalož!

8
00:00:26,347 --> 00:00:27,390
Zastřel to!

9
00:00:28,724 --> 00:00:31,436
Ty tupej čuráku, víš dobře,
že za tohle můžeš ty.

10
00:00:32,478 --> 00:00:34,980
-Za tohle tě zabijou.
<i>-Ne, pokud přivedu cíl.</i>

11
00:00:35,064 --> 00:00:38,443
Pokud mě doneseš Moldaverové,

12
00:00:38,526 --> 00:00:41,654
můžeš změnit budoucnost.

13
00:00:42,905 --> 00:00:43,948
Jen moji hlavu.

14
00:00:45,491 --> 00:00:47,577
<i>Jsi vaultařka.</i>

15
00:00:48,118 --> 00:00:51,372
<i>Ale jestli chceš přežít,</i>
<i>musíš se chovat jako člověk z povrchu.</i>

16
00:00:52,707 --> 00:00:56,586
<i>Otázkou je, zda pořád budeš chtít totéž...</i>

17
00:00:59,922 --> 00:01:03,718
<i>když se z tebe stane úplně jiný tvor.</i>

18
00:01:19,149 --> 00:01:22,820
ZAČÁTEK

19
00:01:38,043 --> 00:01:39,254
Prosím, pane.

20
00:01:40,213 --> 00:01:43,048
Prosím, přestaňte. Prosím.

21
00:01:46,135 --> 00:01:51,098
Mexičani na pohřbech říkávaj:
<i>„Feo, fuerte y formal.“</i>

22
00:01:51,974 --> 00:01:56,687
Znamená to: „Byl ošklivej,
silnej a měl důstojnost.“

23
00:01:57,355 --> 00:01:58,648
Jenže pro tebe, Joey,

24
00:01:59,940 --> 00:02:02,152
........