1
00:00:02,390 --> 00:00:05,476
VIDĚLI JSTE

2
00:00:06,269 --> 00:00:12,192
Pokud mě doneseš Moldaverové,
můžeš změnit budoucnost.

3
00:00:13,651 --> 00:00:15,070
<i>Stačí moje hlava.</i>

4
00:00:19,240 --> 00:00:22,160
<i>Je to jediný způsob,</i>
<i>jak zachránit tvého tátu.</i>

5
00:00:23,661 --> 00:00:26,747
Ty tupej čuráku, víš dobře,
že za tohle můžeš ty.

6
00:00:26,831 --> 00:00:27,998
<i>Za tohle tě zabijou.</i>

7
00:00:28,833 --> 00:00:30,376
Ne, pokud přivedu cíl.

8
00:00:39,927 --> 00:00:41,554
-Není to...
-Ta hlava.

9
00:00:41,637 --> 00:00:43,473
Super!

10
00:00:44,014 --> 00:00:46,559
Chceš něco říct, Norme?

11
00:00:46,642 --> 00:00:48,853
Nechci zpochybňovat
vaše vedení, <i>overseerové</i>.

12
00:00:48,936 --> 00:00:50,396
-Díky.
-Děkuji.

13
00:00:50,480 --> 00:00:53,399
Nevím, co ti z Vaultu 32 dělali.

14
00:00:53,483 --> 00:00:55,610
<i>Ale nevinný to nebylo ani náhodou.</i>

15
00:00:56,861 --> 00:00:58,363
Brána byla otevřena zvenčí.

16
00:00:58,446 --> 00:01:00,240
-Museli by mít Pip-Boye.
-Oni ho měli.

17
00:01:02,200 --> 00:01:03,243
<i>Patřil mojí mámě.</i>

18
00:01:22,220 --> 00:01:25,223
Koukám na to a říkám si,
to je snad nějaká obří fusekle!

19
00:01:25,306 --> 00:01:27,767
Myslel jsem, že k nám pluje nějakej člun.

20
00:01:27,850 --> 00:01:30,103
Vystřelil jsem a myslel si, že je po tom.

21
00:01:30,186 --> 00:01:32,313
Myslel jsem si,
že jsem to dostal. Fakt jo.

22
00:01:32,397 --> 00:01:34,149
A ta věc prostě...

23
00:01:35,024 --> 00:01:38,236
Rozpáral jste ji zevnitř.
........