1
00:00:08,642 --> 00:00:10,544
<i>Jednotky šerifa z Edgewateru,

2
00:00:10,644 --> 00:00:13,214
<i>prioritný zásah na
Ridge Road 458.</i>

3
00:00:13,314 --> 00:00:15,949
<i>Dvaja muži ozbrojení pištoľami
v slovnej hádke.

4
00:00:16,050 --> 00:00:19,353
<i>Tu Adam-1 reaguje na hlásenie
slovnej hádky na Ridge Road.

5
00:00:19,487 --> 00:00:20,754
Pozri sa, čo si urobil, Paulie.

6
00:00:20,854 --> 00:00:22,590
Teraz je tu Mickey.

7
00:00:24,024 --> 00:00:25,526
Zložte zbrane.

8
00:00:25,626 --> 00:00:29,263
Počuli ste ju! Zložte zbrane,
tvárou dole na asfalt!

9
00:00:29,363 --> 00:00:31,299
Je to v poriadku, Boone.
Poznám ich. Zvládnem to.

10
00:00:31,365 --> 00:00:33,134
Ich matka, Brenda, práve zomrela.

11
00:00:33,201 --> 00:00:35,403
Dobre, urob čo máš,
ale rýchlo.

12
00:00:35,536 --> 00:00:37,505
Vern, Paulie.

13
00:00:37,571 --> 00:00:38,539
Čo sa deje?

14
00:00:38,639 --> 00:00:39,873
Kradol mi auto.

15
00:00:40,007 --> 00:00:41,309
Je to mamino auto.

16
00:00:41,409 --> 00:00:42,710
Zaplatil som zaň.

17
00:00:42,843 --> 00:00:44,044
Dal som výpoveď v práci,

18
00:00:44,145 --> 00:00:45,579
aby som sa vrátil domov
a staral sa o ňu.

19
00:00:45,679 --> 00:00:46,914
Nikto ťa o to nežiadal.

20
00:00:47,014 --> 00:00:48,249
Ani neplakal,

21
00:00:48,382 --> 00:00:50,351
keď som mu zavolal,
že mama zomrela.

22
00:00:50,451 --> 00:00:53,221
Chlapi, dnes ste pochovali
svoju mamu.

23
00:00:53,354 --> 00:00:55,589
Nerobme si tento deň horším.
........