1
00:00:18,361 --> 00:00:20,313
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:20,696 --> 00:00:23,783
- Aronne zemřel.
- Upřímnou soustrast.

3
00:00:23,866 --> 00:00:25,251
Když naháněl psance.

4
00:00:25,335 --> 00:00:29,854
Víme jen, že jsou to zloději a vrazi.
A že okradli korunu.

5
00:00:29,905 --> 00:00:31,073
Odměnu, šerife.

6
00:00:31,357 --> 00:00:33,325
Polovinu zaplatím já.

7
00:00:33,409 --> 00:00:37,118
- Myslela jsem, že jsou loajální.
- Máme důvod věřit, že se něco změnilo?

8
00:00:37,121 --> 00:00:40,839
Stovky mužů? Kvůli jednomu psanci?
Nepřijde vám to divné?

9
00:00:40,916 --> 00:00:43,543
Za chvíli se lesy budou hemžit vojákama.
Nepůjdeme společně.

10
00:00:43,567 --> 00:00:46,412
- Takže se rozdělíme?
- Nemůžu vás mít na svědomí.

11
00:00:46,447 --> 00:00:48,032
Musíš opustit Nottingham.

12
00:00:50,926 --> 00:00:53,137
- Pusťte mě!
- Zapalte pole!

13
00:00:53,220 --> 00:00:55,055
- Odvedli je.
- Aby je pověsili.

14
00:00:55,139 --> 00:00:56,849
- Okradla jsi biskupa?
- Ano, okradla!

15
00:00:56,932 --> 00:00:59,693
- Musíme je zachránit.
- Budou požehnáni před popravou.

16
00:01:04,155 --> 00:01:07,084
Nechť se Bůh smiluje nad jejich dušemi.

17
00:01:11,664 --> 00:01:13,140
Goddo, stůj při mně.

18
00:01:23,968 --> 00:01:26,053
- Chci jet s váma!
- Tak si naskoč!

19
00:01:27,980 --> 00:01:29,223
Tak to byl Robin Hood?

20
00:01:29,307 --> 00:01:30,725
Hrabě Marshal je tady?

21
00:01:30,808 --> 00:01:32,718
Královna se taky dívala.

22
00:02:38,384 --> 00:02:40,428
Na tom šípu je krev mé dcery.

23
........