1
00:00:31,160 --> 00:00:32,387
<i>Dnes večer účinkujú:</i>

2
00:00:32,411 --> 00:00:34,253
<i>Edward G. Robinson,</i>

3
00:00:34,538 --> 00:00:36,171
<i>Zsa Zsa Gaborová,</i>

4
00:00:36,415 --> 00:00:38,006
<i>Yaphet Kotto,</i>

5
00:00:38,500 --> 00:00:40,061
<i>Tony Roberts</i>

6
00:00:40,085 --> 00:00:41,969
<i>a Arthur O'Connell.</i>

7
00:00:44,339 --> 00:00:45,859
Dobrý večer.

8
00:00:45,883 --> 00:00:48,684
Všetci ste tu na pozvanie.

9
00:00:49,094 --> 00:00:52,574
No nenechajte sa znepokojiť,
ak tieto obrazy

10
00:00:52,598 --> 00:00:54,868
nie sú váš šálok kávy.

11
00:00:54,892 --> 00:00:59,664
Sú to dosť zvláštne obrazy,
ktoré nesú v sebe riziko.

12
00:00:59,688 --> 00:01:03,574
Napríklad tento obraz
je z dosť zvláštneho sveta,

13
00:01:04,234 --> 00:01:07,911
ktorému sa hovorí geto.

14
00:01:08,238 --> 00:01:11,331
Tá pochmúrna ríša
vozíkov a chudoby,

15
00:01:11,658 --> 00:01:15,419
kde sú nádeje ušliapané
ako špinavé topánky na snehu.

16
00:01:15,871 --> 00:01:19,423
Smrť je v týchto pochmúrnych uličkách
bežným návštevníkom.

17
00:01:19,708 --> 00:01:22,103
No občas ju navštívi aj niekto iný.

18
00:01:22,127 --> 00:01:25,762
Náš obraz sa nazýva
„Mesiáš na Mott Street“.

19
00:01:25,881 --> 00:01:28,234
A toto miesto, ak ešte neviete,

20
00:01:28,258 --> 00:01:29,516
je „Nočná galéria“.

21
00:01:29,540 --> 00:01:31,400
MESIÁŠ NA MOTT STREET

22
00:02:43,667 --> 00:02:44,686
Nie?

23
00:02:44,710 --> 00:02:47,313
Ten pulz sa mi nepozdáva,
pán Goldman.

........