1
00:00:30,572 --> 00:00:32,050
<i>Dnešní účinkujúci:</i>

2
00:00:32,074 --> 00:00:33,760
<i>Joe Flynn,</i>

3
00:00:33,784 --> 00:00:35,386
<i>Cameron Mitchell,</i>

4
00:00:35,410 --> 00:00:36,930
<i>Elsa Lanchesterová,</i>

5
00:00:36,954 --> 00:00:38,640
<i>Werner Klemperer,</i>

6
00:00:38,664 --> 00:00:39,933
<i>Pernell Roberts</i>

7
00:00:39,957 --> 00:00:42,057
<i>a Susan Oliverová.</i>

8
00:00:47,714 --> 00:00:50,649
Dobrý večer.
Prosím, poďte ďalej.

9
00:00:53,262 --> 00:00:57,033
Tieto malé umelecké diela okolo mňa

10
00:00:57,057 --> 00:01:00,325
nenájdete v bežnom múzeu,

11
00:01:00,519 --> 00:01:03,829
pretože sú to nezvyčajné maľby a sochy,

12
00:01:03,897 --> 00:01:08,000
ktoré buď ožívajú, alebo umierajú,

13
00:01:08,068 --> 00:01:11,086
pretože toto je „Nočná galéria“.

14
00:01:15,325 --> 00:01:19,678
Pre vás záhradkárov
jedna vychytávka.

15
00:01:19,705 --> 00:01:23,726
Dáma, ktorá sadí plodiny,
a sleduje, ako rastú.

16
00:01:23,750 --> 00:01:26,104
Ruže, rododendrony, tulipány

17
00:01:26,128 --> 00:01:31,356
a veci, ktorá nikdy
nerástli zo zeme.

18
00:01:31,717 --> 00:01:35,646
Objekt tohto obrazu má zlaté ručičky.

19
00:01:35,746 --> 00:01:38,290
ZLATÉ RUČIČKY

20
00:02:53,590 --> 00:02:55,819
Tá stará ženská?

21
00:02:55,843 --> 00:02:58,071
Bowenová, vdova, 77 rokov.

22
00:02:58,095 --> 00:03:01,032
Žije z 90-dolárového
sociálneho príspevku.

23
00:03:01,056 --> 00:03:03,493
- Choď.
- Nemá to zmysel, pán Saunders.

24
00:03:03,517 --> 00:03:06,246
........