1
00:00:15,831 --> 00:00:20,180
K O L E S Á

2
00:01:40,746 --> 00:01:43,305
- Kam ideš?
- Do mesta.

3
00:01:43,505 --> 00:01:45,260
Ďakujem, že si mi zastavil.

4
00:01:53,245 --> 00:01:54,760
Otrasná noc.

5
00:01:55,345 --> 00:01:58,521
Pre toto obdobie je to typické.

6
00:01:59,104 --> 00:02:01,360
Takúto spúšť si ani nepamätám.

7
00:02:03,484 --> 00:02:07,840
- Už aby som bol doma.
- Dnes sa ti to asi nepodarí.

8
00:02:09,064 --> 00:02:10,397
Čo?

9
00:02:11,424 --> 00:02:14,580
Cesta je zaplavená. Uzavreli ju.

10
00:02:14,684 --> 00:02:16,540
- To myslíš vážne?
- Áno.

11
00:02:17,763 --> 00:02:21,292
Polovica kaňonu je pod vodou.
Všetko je zaplavené.

12
00:02:21,763 --> 00:02:25,160
Také šťastie môžem mať len ja!

13
00:02:26,780 --> 00:02:30,404
- Som na smrť unavený!
- Tu kúsok je jeden motel.

14
00:02:31,120 --> 00:02:33,227
Asi desať kilákov odtiaľto.

15
00:02:33,252 --> 00:02:34,580
"Kolesá".

16
00:02:35,200 --> 00:02:36,296
Poznám.

17
00:02:36,880 --> 00:02:41,360
- Nikdy som tam nebol, ale viem o ňom.
- Výborný motel! Super motel!

18
00:02:41,400 --> 00:02:42,810
Akurát...

19
00:02:43,135 --> 00:02:45,407
Ale dobrý motel. Dobrý!

20
00:02:49,701 --> 00:02:52,500
Myslel som, že v tomto ročnom období
je rybolov zakázaný.

21
00:02:52,801 --> 00:02:56,880
Aj je zakázaný.
Ale človek musí z niečoho žiť, nie?

22
00:02:57,561 --> 00:03:01,195
- A aké ryby lovíš?
- Všetky...

23
00:03:02,961 --> 00:03:05,040
Len musíš vedieť...
........