1
00:00:11,010 --> 00:00:12,679
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:12,762 --> 00:00:15,515
{\an8}<i>…evakuace Majesticu je povinná.</i>

3
00:00:15,598 --> 00:00:18,935
<i>Obyvatele rádi uvítáme</i>
<i>v Rekreačním centru Summer Canyon.</i>

4
00:00:19,019 --> 00:00:21,813
<i>Kde je oheň, lidem se chce taky kouřit…</i>

5
00:00:21,896 --> 00:00:24,941
Musíme jet. Cítím kouř.

6
00:00:25,024 --> 00:00:26,443
Otevřu si klub.

7
00:00:26,526 --> 00:00:28,319
„Heyliina soucitná péče.“

8
00:00:28,403 --> 00:00:32,615
Nancy, co budeš dělat,
když to všechno shoří?

9
00:00:33,283 --> 00:00:35,160
Asi budu muset jít.

10
00:00:36,077 --> 00:00:39,372
- Policie Agre… Sakra, policie Majestic!
- Musíte odejít.

11
00:00:39,456 --> 00:00:42,333
Požár už se šíří blokem. Ty krávo.

12
00:00:42,417 --> 00:00:44,461
Ten dům patří Celii.

13
00:00:44,544 --> 00:00:47,922
Byla to moje milenka a byla dobrá.

14
00:00:48,006 --> 00:00:49,883
{\an8}Takže jí koupíte dům…

15
00:00:51,468 --> 00:00:56,181
{\an8}a tam ji šukáte s tou její kundou,
díky které získává domy?

16
00:00:56,264 --> 00:00:58,600
- Celia Hodesová?
- Jo?

17
00:01:00,810 --> 00:01:02,228
Nancy Botwinová.

18
00:01:02,312 --> 00:01:05,106
Zrovna mi volal Guillermo.
Musím jet za ním.

19
00:01:05,190 --> 00:01:08,526
Ne. Musíš se přestat bavit
se špatnými lidmi.

20
00:01:08,610 --> 00:01:11,696
- Ten chlap zapálil město!
- Hodila by ses mi.

21
00:01:11,780 --> 00:01:14,365
Nebudu pro tebe dealovat.
Už nejsem ničí děvka.

22
00:01:14,449 --> 00:01:17,160
Nebudeš prodávat. To je pro malý lidi.

23
00:01:17,243 --> 00:01:18,495
Navigátorka.
........