1
00:00:05,964 --> 00:00:07,924
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:08,008 --> 00:00:10,760
<i>Ano, zapálila jsem náš dům.</i>

3
00:00:10,844 --> 00:00:12,011
Jedeme do Ren Mar.

4
00:00:12,095 --> 00:00:14,347
- Cože?
- Jedeme za Bubbie.

5
00:00:14,431 --> 00:00:17,642
- Jaká je?
- Je někde velmi, velmi daleko.

6
00:00:17,726 --> 00:00:20,603
Je škoda, že jste ji nikdy nepoznali.

7
00:00:21,354 --> 00:00:23,022
Ale to vyčítejte svojí matce.

8
00:00:23,106 --> 00:00:25,233
Vás odsud jen tak nepustí.

9
00:00:25,316 --> 00:00:27,444
Vy jste mě naprášili, hajzlové.

10
00:00:27,527 --> 00:00:30,780
Sebrali ji za pěstírnu.
Za tvou pěstírnu, mami.

11
00:00:30,864 --> 00:00:31,740
Kurva!

12
00:00:31,823 --> 00:00:35,118
- Měl bych z toho být nervózní?
- Jistěže ano.

13
00:00:35,201 --> 00:00:40,123
- Je to obchod s drogami. Je nebezpečný.
- Dnes mi někam zajedeš, Sněhurko.

14
00:00:40,206 --> 00:00:42,459
Když ti to půjde, dostaneš hodně peněz.

15
00:00:42,542 --> 00:00:45,378
Natáčeli jste mě,
i když v autě nebyly žádné drogy?

16
00:00:45,462 --> 00:00:47,172
Zítra se podíváme na video.

17
00:00:47,255 --> 00:00:50,049
- Nancy, co tady děláme?
- Začínáme nový život.

18
00:00:50,133 --> 00:00:53,219
- Snaží se něco říct!
- Je to jidiš.

19
00:00:53,303 --> 00:00:55,847
- Co říkala?
- Říká: „Zabijte mě.“

20
00:01:11,571 --> 00:01:15,867
Její oči se nehýbou, ale sledují vás,
jako když se díváte na obraz.

21
00:01:15,950 --> 00:01:17,660
Ona je jako obraz.

22
00:01:18,495 --> 00:01:20,080
„Váhá, v tváři žel.“

23
00:01:26,211 --> 00:01:27,212
........