1
00:00:04,820 --> 00:00:09,180
Film Europe
uvádí

2
00:00:41,980 --> 00:00:44,380
Dobré ráno, brazilští občané.

3
00:00:44,460 --> 00:00:49,740
Posíláme všem vám dole
naši lásku seshora.

4
00:00:49,820 --> 00:00:52,260
Zejména našim seniorům

5
00:00:52,340 --> 00:00:55,260
za všechna ta léta,
která naší zemi zasvětili.

6
00:00:55,340 --> 00:00:58,500
Péče o naše seniory není volba.

7
00:00:58,580 --> 00:01:00,660
Je to vlastenecká povinnost.

8
00:01:00,740 --> 00:01:04,980
Brazilská vláda
přelétá po překrásném nebi,

9
00:01:05,020 --> 00:01:07,020
aby jim vzdala hold.

10
00:01:07,100 --> 00:01:09,580
Chceme ochránit ty,

11
00:01:09,660 --> 00:01:13,340
kdo ztělesňují historii našeho lidu.

12
00:01:13,420 --> 00:01:17,100
Naše země letí směrem k budoucnosti.

13
00:01:17,180 --> 00:01:19,260
Je čas vzlétnout.

14
00:01:19,340 --> 00:01:23,860
Brazilská vláda:
budoucnost je pro všechny!

15
00:03:54,940 --> 00:04:02,060
MODROU STEZKOU

16
00:04:22,380 --> 00:04:26,060
BUDOUCNOST JE PRO VŠECHNY

17
00:04:32,820 --> 00:04:34,260
Co se to tu děje?

18
00:04:34,620 --> 00:04:36,700
Vy jste Tereza? Bydlíte tady?

19
00:04:36,780 --> 00:04:38,340
Je to pocta naší vlády.

20
00:04:39,340 --> 00:04:40,860
Za tohle platit nebudu.

21
00:04:40,940 --> 00:04:43,380
Žádný takový nesmysl jsem neobjednala.

22
00:04:43,460 --> 00:04:46,060
Pocta je zdarma, užijte si ji.

23
00:04:46,140 --> 00:04:48,580
- Pocta?
- Ano, kvůli vašemu věku.

24
00:04:48,660 --> 00:04:51,860
........